曾幾何時，《莫斯科不相信眼淚》這部電影備受推崇，其中講述的外地人闖蕩莫斯科的故事結局甚為圓滿。隨著歲月的流逝，來莫斯科闖蕩的人也越來越多。俄羅斯外省人和前蘇聯各加盟共和國的公民的故事很具有典型性，他們今天呼喚新的主人公......
主人公是來自土庫曼斯坦的作家愛德華·巴吉羅夫的同名小說中的打工仔。巴吉羅夫現年32歲，11年前來隻身來到莫斯科闖天下。
事實上，《打工仔》這部書不僅是為那些前來首都闖蕩的人寫的，也是為那些在家中、辦公室里、大街上和貨攤前同外鄉人打交道的人而寫的。
《打工仔》一書的首發式6月19日在莫斯科一家書店舉行。我們在此刊出本書作者愛德華·巴吉羅夫在首發式舉行前接受俄羅斯媒體採訪的材料。
逃離土庫曼斯坦
記者：您筆下的主人公是一名打工仔，他在現實生活中有原型，抑或他是您杜撰出來的一個人物？
巴吉羅夫：《打工仔》這本書在很大程度上是我本人的自傳，完全建立在現實事件的基礎之上，其中沒有一個虛構的情節，沒有一句杜撰出來的話。
記者：您本人是否像您筆下的主人公一樣離開土庫曼斯坦來莫斯科闖天下的？
巴吉羅夫：我18歲前是在土庫曼斯坦長大的，在那裡念完中學，隨後進入軍隊服役，但時間不長，我從軍隊開小差逃跑了。
記者：您是怎樣逃離軍隊的？
巴吉羅夫：我在阿什哈巴德服兵役，所屬部隊位於市中心，有一天我走出大門來到了火車站。列車員同情我的處境，將我帶出了土庫曼斯坦。1994年1月份我來到莫斯科，但因年幼無知，在這裡再度觸犯法律，被迫蹲了2年監獄。這裡我就不詳談當時的情景了，但我沒有搶劫任何人，沒有殺害任何人，也沒有姦淫任何人。
"我不是一條鯊魚，相反，我被鯊魚吃掉了"
記者：您是怎樣獲得俄羅斯國籍的？
巴吉羅夫：非常簡單。1996年出獄後我來到了下諾夫哥羅德州的一個小城市，這裡是我母親的故鄉。我的母親是一位俄羅斯人，這裡是她祖祖輩輩生活的故鄉，年輕時候她服從分配遠赴土庫曼斯坦工作。我在下諾夫哥羅德州進行了登記，獲得了俄羅斯國籍，9個月後返回莫斯科。
記者：您重返莫斯科學習嗎？
巴吉羅夫：我考入了一所大學的法律系，在那裡學習了半年左右。之後我明白，我不是塊做律師的料。再後來我就開始開辦各種小公司，其中有房地產中介公司、運輸公司、貿易公司等不可勝數。我的最後一個項目，即一個建築公司也於去年關門大吉了。
記者：為甚麼沒有一個項目能幹長久？
巴吉羅夫：我不是一個成功的商人，但我是一名優秀的管理者。我赤手空拳殺入建築業，花了3個月的時間就拿下了一個市級招標項目，負責重建莫斯科郊外一個城市。在這個項目上努力了一段時間，但後來發現需要經常盯著項目進度。我不是一條鯊魚，別的鯊魚東奔西突折騰一下就把我給吃掉了。
記者：您是怎樣從令人眼花繚亂的經營活動上轉向從事文學創作的？
巴吉羅夫：總的來說，我總是筆耕不輟，曾經嘗試出版過一部短篇小說集，何況，我已陸續寫出了《打工仔》這部小說中的幾個章節。我很喜歡坐在電腦前，是一個活在網絡中的人。我在莫斯科有1000多個熟人，他們多多少少都是我通過互聯網結識的。可以說，是互聯網造就了我的生活。
擺脫幻想
記者：您筆下的主人公隻身來到首都闖天下，他不名一文，也沒有親戚和熟人。他的主要目標是生存嗎？
巴吉羅夫：他的主要任務不單純在於生存。如果他是一頭沒有原則、沒有靈魂的畜牲，那麼他要在莫斯科活下來其實很簡單。我筆下的主人公是道德水準很高的人，所以他寸步難行。
記者：請問您怎麼看待莫斯科與各個省份之間的永恆衝突？
巴吉羅夫：衝突只在於外省人不瞭解首都的生活。在他們看來，莫斯科生活很輕鬆，一切似乎都唾手可得，實際上並不是這樣。莫斯科人工作之緊張是外省人做夢都想象不出來的。許多人抱著這種幻想而來，他們對自己在這裡的遭遇思想準備不足。本書中講述了成百上千萬每天都同外鄉人打交道，今後也將繼續同外鄉人打交道的人的故事，因為過去、現在和將來都有人前赴後繼闖蕩莫斯科。
記者：您的小說是否可被視為首都生存指南？
巴吉羅夫：本書部分可被視為首都生存指南，但其中還包含有勸人擺脫幻想的內容。說實話，莫斯科是一個移民城市，外鄉人在這裡表現出了極大的積極性。主人公的故事，相信90%的外來人口都曾經歷過。我認為，《莫斯科不相信眼淚》這部電影是探討這個主題的最後一部電影。但從那時開始，打工仔的生活發生了極大變化，目前沒有任何人能將這個問題講得透徹。
記者：您自己是否曾經有過幻想？
巴吉羅夫：我不是一個喜歡做白日夢的人，我很清楚自己去的是哪裡。更何況，我以前都瞭解莫斯科，我明白，這裡的生活不會輕鬆。
關於"俄羅斯是俄羅斯人的俄羅斯"
記者：近年來，"俄羅斯是俄羅斯人的俄羅斯"這種極端主義的論調甚囂塵上。請問您怎麼看待這個問題？
巴吉羅夫：我積極從事反法西斯活動。我認為，光是法西斯存在這一點本身就是一種無法無天的犯罪行為。我不理解為甚麼會出現這種現象，但我將同這種現象進行積極鬥爭。
記者：長期以來，人們對"打工仔"有著許多成見：指責他們搶了莫斯科人的飯碗，並且工資再低都同意上崗，這樣就壓低了莫斯科人的整體薪酬水平等等。
巴吉羅夫：他們沒有和任何人爭搶飯碗。請給我舉出一個例子，說明莫斯科人會每月拿300至400美元的工資乾一份清潔工的工作。這樣的工作可能只有窮困潦倒的老奶奶才會同意乾......那些頭戴鋼盔的塔吉克人在建築工地上乾活兒，莫斯科人會去乾這種活兒嗎？他們前來莫斯科不是為了生活，而是為了掙錢養家，要知道他們的家人留守遠方，指望他們寄回去的微薄收入過活。
記者：小說中的主人公結局不尚明瞭。您會寫續集嗎？
巴吉羅夫：我尚未決定這部小說怎麼收尾，因為我不想結束這個話題。我覺得，我還遠沒有把一切都講出來。
（根據www.gastarbaiter.ru網站材料編譯）
京公網安備11010502053235號
