新華社記者眼中的俄羅斯

在俄羅斯工作的中國記者和我們一樣，是向中國讀者介紹俄羅斯的人和事。他們是我們的同行，但與我們不同的是，他們是中國人。這就意味著他們對俄羅斯的看法和理解也會與我們有所不同。

日前新華社莫斯科分社記者王丹蒂、岳連國以及營銷經理白雲峰做客俄新網編輯部，與我們就"中國記者眼中的俄羅斯"進行了交流。幾個小時的交談過程中，我們的客人們轉換了自己的日常角色，由提問者變成了回答者。

俄新網：新華社莫斯科分社的組成是怎樣的？

新華社記者：新華社莫斯科分社由包括記者、編輯、技術人員等在內的十幾人構成。分社由中文、英文和俄文三個編輯部組成。

俄新網：你們中文編輯部就是報道與中國有關的事件嗎？

新華社記者：今年是中國的"俄羅斯年"，兩國舉辦了許多雙邊活動。從今年春天起我們就非常忙碌。我們想明年會更忙，因為明年俄羅斯將舉辦"中國年"活動。總的來說，我們的任務主要是報道俄羅斯國內發生的事件。在選擇報道內容方面，我們經常會與國內的編輯部聯繫，確認是否需要這方面的信息。

俄新網：你們的稿件有沒有不被採用的情況？

新華社記者：當然有了。有時我們所寫的文章不會被發表，我們把這稱作是"槍斃"，但是被"槍斃"的稿件非常少。一般來說稿件不被發表是因為稿件份量不夠。也會有這樣的情況，稿件本身對大多數媒體來說可能不是很重要，但是有一些特定的用戶對它感興趣，這樣的稿件有時也會被發表。

俄新網：你們作為常駐俄羅斯的外國記者，在開展工作方面有沒有遇到甚麼困難？

新華社記者：俄羅斯在外國記者的登記註冊方面比較規範，因此一般沒有甚麼困難。每次我們參加採訪活動，俄方總是能夠很好地保障記者的工作，做好準備工作，向記者提供材料等等。

俄新網：如果你們想自己聯繫採訪某位國家官員，是不是也很方便呢？

新華社記者：自己聯繫採訪和我們去參加組織好的採訪活動完全不同。自己聯繫採訪還是比較困難的，需要先與這位官員的新聞秘書聯繫，提交採訪提綱，然後需要等待答復。

俄新網：如果你們想採訪中國駐俄羅斯大使呢？

新華社記者：我們需要先和使館新聞處聯繫，告訴他們我們想要採訪大使。如果要就重大問題採訪大使，我們也需要把採訪提綱提前交給新聞處。不過，我們總是很快能從使館新聞處獲得肯定的答復。

俄新網：新華社在很多國家都設立了記者站。新華社所有常駐俄羅斯的記者都工作和生活在莫斯科，你們如何保障你們的新聞內容覆蓋整個俄羅斯呢？

新華社記者：首先這就需要感謝俄羅斯的主要媒體。像俄新社、塔斯社、國際文傳電訊社以及一些報刊都是我們的信息來源。在很多采訪活動中俄新社都給我們提供了大力幫助。另外，如果某處舉行甚麼大規模的活動或者是發生了甚麼重大突發事件，我們的記者都會親自去現場採訪報道。像八國集團峰會這樣的大型活動，不僅我們去聖彼得堡報道，我們駐歐洲總分社的同事也來到聖彼得堡參與報道。

俄新網：你們的工作實在是太繁忙了，甚至抽空來我們編輯部做客也是一件很困難的事情。能不能給我們簡單介紹一下你們的日常生活？

新華社記者：我們工作和生活都在同一棟樓房裡，非常方便。在日常生活中我們不大習慣吃俄餐，每天的飲食以中餐為主。我們分社配有汽車供記者外出採訪活動。

俄新網：那你們與中國其他媒體駐俄羅斯的記者或者是其他國家駐俄羅斯的記者有聯繫嗎？

新華社記者：我們與駐莫斯科的中國記者每年都要舉行聚會，尤其是在春節的時候，這是老傳統了。工作會面是很常見的，大家經常會在採訪會上碰面。

俄新網：許多外國人認為俄羅斯不太安全。你們工作生活在這裡，對這一點有甚麼感受呢？

王丹蒂：我於2004年8月來到莫斯科，正趕上俄羅斯發生了里加地鐵站爆炸和別斯蘭事件這兩起恐怖事件。當時大家都比較擔心安全問題，但那個時候沒有時間想太多，立刻就投入到緊張的工作中。我對俄羅斯的總體印象也逐漸發生了改變，這裡的大自然、文化藝術都深深地吸引了我。我感覺在俄羅斯的生活既緊張又愉快。

白雲峰：98年時我在俄羅斯學習過。對比一下，我覺得那時的俄羅斯安全問題較多，而現在沒有甚麼可以值得擔心的，這在很大程度上與俄羅斯國內的政治穩定有直接關係。

岳連國：我們因為工作和生活需要經常外出採訪購物，此外我們還利用週末和節假日經常到莫斯科郊外參觀遊覽。總體來說，我們感到在俄羅斯工作和生活還是安全的。

俄新網：你們三位在俄羅斯都已經工作了一年半以上。你們印象中最深刻的事件是甚麼？甚麼讓你們感覺最近距離地認識了俄羅斯？

岳連國：我印象最深的是去年我去哈巴羅夫斯克採訪松花江污染事件。當時天氣寒冷，我們克服了許多困難，比較好地完成了採訪任務。此外採訪聖彼得堡舉行的八國集團峰會也給我留下了深刻的印象。很多國家的記者都聚集在聖彼得堡報道八國峰會。俄羅斯的組織工作做得非常好，為各國記者的採訪報道提供了一切方便舒適的條件，從網絡到安全保障。可以說，這是所有採訪活動中為記者提供條件最好的一次。各國記者對俄方的安排非常滿意。這也充分顯示了俄羅斯對大型活動的組織能力。

王丹蒂：我印象最深刻的就是去年俄羅斯為世界反法西斯戰爭勝利60週年舉辦的慶祝活動。二戰對於俄羅斯的意義不亞於抗日戰爭對中國人民的意義。俄羅斯在本次活動中展示了極強的組織能力，並且為參加報道的各國記者們提供了最好的條件。這次活動為記者提供的新聞中心是我們見過的條件最好的新聞中心。另外2005年喀山舉行的千年慶典也讓我印象深刻。喀山太美了，這裡東正教和伊斯蘭教並存，東西方文化完美地融合在一起。這次活動也為記者提供了完善的服務。我覺得這兩次活動充分顯示了俄羅斯人民的凝聚力和俄羅斯人民的精神。