俄天然氣工業公司向日本出口首批液化天然氣

俄新網莫斯科8月18日電 俄羅斯天然氣工業公司公告中說，俄羅斯天然氣工業公司18日通過該公司下屬的英國子公司天然氣工業營銷與貿易公司（Gazprom Marketing and Trading Ltd）向日本出口了第一批液化天然氣。

這批液化天然氣從三菱集團（Mitsubishi Corporation）購得，三菱集團最開始則是從Celt公司（三菱集團和東京電力株式會社（Tokyo Electric Power», Inc.）的合資企業）購買的天然氣。

俄羅斯天然氣工業公司公告中說："俄羅斯天然氣工業公司和三菱集團之間的這筆成功交易是俄羅斯天然氣工業公司進入亞太地區國家液化天然氣市場的第一步。"

這批出口的液化天然氣共14.5萬立方米（約9200萬立方米天然氣）。

俄羅斯天然氣工業公司下屬的英國子公司天然氣工業營銷與貿易公司於1999年創建於英國。2005年八月這個子公司與Shell Western BV和英國石油天然氣集團公司（BG Group）簽署協議，向美國市場出口液化天然氣。第一艘油輪2005年9月2日抵達液化天然氣集散地Cove Point（美國馬里蘭州）。

三菱集團從1969年起開始從事液化天然氣貿易。該集團是開發澳大利亞西北部大陸架天然氣田North West Shelf project項目的參與者，還是文萊液化天然氣公司（Brunei LNG），馬來西亞液化天然氣公司旗下的MLNG Satu、MLNG Dua 和 MLNG Tiga 公司，阿曼的Oman LNG и和Qalhat LNG 公司、薩哈林能源投資公司（Sakhalin Energy）的股東，它還在參與印度尼西亞液化天然氣工廠Tangguh LNG建設項目。

2005年十月俄羅斯天然氣工業公司和三菱集團簽署諒解備忘錄。2006年8月8日俄羅斯天然氣工業公司下屬的英國子公司天然氣工業營銷與貿易公司和東京電力株式會社也簽署了液化天然氣貿易的框架協議。