2006年6月2日俄媒體摘編

關注
《新聞時報》、《生意人報》、《俄羅斯報》、《新消息報》、《新聞報》、《符拉迪沃斯托克報》今日主要新聞摘要。

俄新網莫斯科6月2日電 今天出版的《新聞時報》報道,俄羅斯可能重新設立貿易部。總理米哈伊爾·弗拉德科夫今年已經說過有必要加強政府的對外經濟和對外貿易工作。一項統計證實了總理的這一說法。根據官方數據,俄羅斯機械技術產品交易在全世界所佔的份額大約為0.3%,汽車所佔份額為0.1%,電子產品所佔份額為0.04%。俄羅斯在世界高科技市場所佔份額大約為0.3%。在同中國開展的貿易活動中,機械技術產品佔對華出口的2.6%。

《生意人報》報道,“世界公眾輿論”(World Public Opinion)和俄羅斯的“列瓦達中心”所進行的一項聯合調研顯示,從俄羅斯人對中國的積極評價中可以證實,他們將中國視作是比美國還要有前途的合作夥伴。俄羅斯人認為,中國在經濟、政治、軍事和國際事務,以及對俄關係中的作用是值得肯定的。而俄羅斯人對美國卻做出了完全相反的評價,對其所採取的軍事行動和其在國際事務中的影響給予否定評價的被訪者分別佔74%和61%。56%的被訪者認為,美國的對俄政策很不利。根據俄羅斯的“社會輿論”基金會三月的調查數據,47%的俄羅斯人認為,10年以後中國將在世界上處於領先地位。

《俄羅斯報》指出,俄羅斯最高仲裁法庭正在詳細擬訂一項新的法案,根據該法案,法官有義務公開其收入情況,可能還有支出情況。該法案暫時只針對仲裁法庭。每一個法官應當只有工資收入,但是有些俄羅斯人對此卻表示懷疑,並且深感焦慮,他們認為,部分法官不可能只靠工資過日子。 特別是如果看看他們所擁有的名貴汽車和豪華宅邸,微薄的工資怎麼能養得起這些呢?最高仲裁法庭打算審查法官的收入情況,以查明究竟哪些是誠實勞動所得。

《新消息報》預測,俄羅斯國內市場可能出現石油產品供需失衡狀況。俄羅斯工業和能源部部長維克托·赫里斯堅科說,俄羅斯的石油加工商暫時還能滿足市場的需求,但是因為汽車數量的增加,未來將可能出現嚴重的供需失衡問題。

《新聞報》報道,俄羅斯正在培育生產“綠色汽油”。俄羅斯農民發現了一個新的出口市場。再過兩年俄羅斯就可以成為世界“綠色汽油”市場上最大的供貨商,“綠色汽油”是一種替代性燃料,它以油菜、小麥、糖用甜菜、用過的熟油為生產原料加工而成。為建設這種生態燃料加工廠,已宣佈的項目資金投入就超過8億美元。

《符拉迪沃斯托克報》撰文介紹了正在俄羅斯烏蘇里斯克師範學院擔任東方學系教師的中國人朱育偉(音譯),因為他有一個不同尋常的業餘愛好。課余時間朱育偉將俄羅斯著名商人的回憶錄和俄羅斯民間童話譯成漢語。在他的努力下,俄羅斯童話故事中的 小豬“皮塔丘克”在漢語里有了一個孿生兄弟小豬“五分”。此外,朱育偉還翻譯了60多本供兒童和大人閱讀的圖書。

新聞時間線
0