俄觀眾將看到中國版《這裡的黎明靜悄悄》

俄新網莫斯科4月25日電 根據中篇小說《這裡的黎明靜悄悄》改編在中國拍攝的12集電視連續劇運抵莫斯科。《共青團真理報》寫道，俄羅斯觀眾將可以評價中國改編的鮑里斯·瓦西里耶夫的小說。這部連續劇將於五月節日期間在第一頻道播放。

俄羅斯電視工作者對該連續劇作了很大刪節。中國電視台播放的電視劇原本為20集。中國編劇給瓦西里耶夫的百頁小說續寫了新的情節—幾乎全是關於愛情，只有少量關於戰事。刪節之後俄羅斯版本縮減為12集。

電視製片人亞歷山大·柳比莫夫為了使俄羅斯人能看到這部中國電視劇做出了努力，他評論說：“這首先是實驗。我認為，得知完全生活在另一種文明中的鄰居如何看待我們，這是非常有意思的。”