俄羅斯出現AI中文在線輔導教師

© iStock.com / Hh5800俄羅斯出現AI中文在線輔導教師
俄羅斯出現AI中文在線輔導教師 - 俄羅斯衛星通訊社, 1920, 23.01.2024
關注
俄羅斯衛星通訊社莫斯科1月23日電 俄羅斯出現了一個基於人工智能的免費中文在線輔導教師“AI Laoshi”。據該平台開發者安東∙費多托夫向衛星通訊社介紹稱,該系統可幫助學生準備漢語水平考試(HSK)。

他說:“我使用的是一個經過大量數據訓練的神經網絡。它包含了中文知識、在某些情況下的單詞使用,還可糾正學生的答案。這是被賦予中文教師角色的ChatGPT的預科版。”

費多托夫補充說:“現在很多學生都渴望上中國高校,去中國工作或學習。我現在專注於面向希望為HSK做準備的受眾。除此之外,還有需要商務中文的人,主要是25-35歲的人,他們在供應和物流領域與中國合作。”

據開發者說,在線模擬練習器能夠分析和糾正學生的語法和詞彙錯誤,解釋語法規則。

他說:“我按照HSK新標準設計了單詞卡。學生學習在甚麼情況下如何運用新單詞,然後按要求用這個詞將句子從俄語翻譯成中文。我們可自由輸入任何句子,然後人工智能分析語法、詞彙、該詞使用的上下文,並提供完整的句子分析,就像現場真人教師所做的一樣。”

費多托夫指出,這項技術可作為“現場真人”教師課程的補充,但不能取代他們。

他總結稱:“教師不僅僅提供對語法的解釋,他們還會給予情感和激勵。當然,AI平台不會取代他們。”

媒體去年8月援引Avito服務平台的數據報道稱,莫斯科對中文輔導老師的需求同比增長了56%,俄羅斯全國則增長83%。
俄教育科學監督局長:懂中文、懂阿拉伯語的翻譯人員嚴重短缺 - 俄羅斯衛星通訊社, 1920, 25.12.2023
俄教育科學監督局長:懂中文、懂阿拉伯語的翻譯人員嚴重短缺
新聞時間線
0