07:40 2021年12月08日
社會
縮短網址
0 160

俄羅斯衛星通訊社莫斯科11月25日電 俄羅斯秋明州蘇爾古特傷科醫院的外科醫生借助翻譯成功為一名來中國的患者實施了腦腫瘤切除手術。

據秋明州當地媒體報道,一名43歲的中國公民因四肢麻木和間歇性語言障礙入院。蘇爾古特傷科醫院的神經外科醫生診斷為左腦顳葉和頁頂腫瘤影響了大腦的深層解構。

為了對這種病進行手術干預,醫生需要患者清醒一段時間。在手術的某些階段,患者被要求說話、數數、看圖片並描述所看到的內容——這樣醫生可以瞭解他們的的手術在多大程度上是準確的。

由於病人不會俄語,醫生急需要一名大連海事大學畢業的翻譯參與手術。蘇爾古特外商醫院也是第一次遇到這種情況。

醫院介紹稱:

「在五個小時的手術過程中,翻譯一直與患者說話,幫助醫生與她溝通。手術進行的很順利。這名女患者甚至可以自己從手術台轉到推床上。」

腫瘤幾乎完全被切除。為了徹底康復需要放療或化療。

隨著積極因素的增加,女患者的狀況令人滿意,也從重症監護室轉移到普通病房,並準備出院。

關鍵詞
患者, 手術
社區公約討論