俄語在世界上廣受歡迎嗎?

© Sputnik / Grigory Sysoev俄羅斯人民友誼大學的外國學生在上俄語課
俄羅斯人民友誼大學的外國學生在上俄語課 - 俄羅斯衛星通訊社, 1920, 18.09.2021
關注
據聯合國數據,世界上約有7000種民族語言。專家們認為,俄語是詞彙量最多和複雜程度最深的語種之一,被列入世界語言行列。上世紀80年代末,俄語迎來流行高峰,全球共有3.5億人講俄語。那麼,俄語現在的地位怎樣呢?

俄語在世界排名第五

      目前,共有2.58億人講俄語。這個數據顯然不及蘇聯時期。蘇聯和社會主義陣營崩潰,給俄羅斯之外的俄語地位造成重創。但情況也並非完全黯淡無,。俄語在某些領域依然自信滿滿。比如,據普希金國立俄語學院調查,俄語互聯網站的數量居世界第二。該校語言政策和國際教育中心主任斯維特蘭娜·卡梅捨娃副教授向衛星通訊社介紹了如何界定俄語全球競爭力的方法。這種方法,堪稱獨一無二。

      她說:

© 照片 : 由斯維特蘭娜•卡梅捨娃提供斯維特蘭娜•卡梅捨娃
俄語在世界上廣受歡迎嗎? - 俄羅斯衛星通訊社, 1920, 18.09.2021
斯維特蘭娜•卡梅捨娃
“傳統方法基於講某種語言的人數。但現代情況下,這已經不夠了。因此,我們推出萬能指數,參考語言在世界上位置的各種要素。12種大型語言的競爭力,根據6種參數評出。比如,講俄語的人數居世界第8位,將俄語列為官方語言的國際組織數量居第14位。國際數據庫刊文數量,俄語居第五位,以俄語註冊的媒體數量,居第7位,互聯網俄語用戶數量,居第10位。但使用俄語的互聯網站數量,卻高居第二位。互聯網上,俄語為語言載體的內容佔8.6%,英文是第二位,佔60.3%。
專家們對6項標準進行分析後,制定了語言全球競爭力指數。這樣,俄語在世界12種語言中居第5位,其前面的語言有英語、西班牙語、法語和漢語。”

如何成為一流俄語人才

      俄語普及率增長的前景並不明朗。前蘇聯共和國獨立後,都在極力復興本民族語言和文化。與此同時,歐洲、亞洲和拉丁美洲國家,學俄語的人數卻在穩定增長。斯維特蘭娜·卡梅捨娃指出,中國也有這樣的趨勢。

      她說:

“我本人教俄語作為外語已有30年了。我看到,中國學生越來越多,很多中國大學生想學習俄語。2019年新冠大流行前,有24000多名中國學生在俄羅斯學習。普院和莫大預科班大多數聽眾是中國公民。他們的特點是非常的勤奮與專注。這些學生的優良品質加上良好的天分,產生令人矚目的效果。比如我班有個大學生叫高牧洋,他到預科班時俄語是零起點。但3個月後已開始講俄語了。而且幾乎沒有口音。大學時,牧洋已開始給中俄會晤當翻譯,有的層次還非常高。目前,他在莫斯科大學國家管理系讀博士,我們還保持著聯繫。”
© 照片 : 由斯維特蘭娜•卡梅捨娃提供斯維特蘭娜•卡梅捨娃與高牧洋(一排右側第二位)
俄語在世界上廣受歡迎嗎? - 俄羅斯衛星通訊社, 1920, 18.09.2021
斯維特蘭娜•卡梅捨娃與高牧洋(一排右側第二位)

      張子麟,就讀於喀山國立大學。他今年在第12屆外國公民國際俄語奧林匹克賽“俄羅斯高校預科班學生”獎項中獲勝。在競賽最後階段,他將來自38個國家的158名進入決賽的學生甩在了後頭。這位中國青年是如何在沒有語言環境、而且是喀山大學預科班遠程上課情況下取得成功的?就此,衛星通訊社決定對他本人進行採訪,由主持人吳雲和他電話連線。

© 照片 : 由張子麟提供張子麟
俄語在世界上廣受歡迎嗎? - 俄羅斯衛星通訊社, 1920, 18.09.2021
張子麟

衛星通訊社:你好,張同學,請你自我介紹一下吧!你多大?在中國的哪座城市生活?

張子麟:你好,吳老師!我叫張子麟,我今年19歲,還有不到一個月滿20週歲,我現在在中國山東濟南生活,我家也住在這裡,我畢業於濟南外國語學校。

衛星通訊社:你很早之前就已經開始學習俄語了嗎?

張子麟:是的!在進入濟外初中的時候,我就有幸成為了一名俄語生,然後在濟外的初高中一共學習了6年俄語,算上今年大學快一年了,應該是7年。

衛星通訊社:一共學習了7年是嗎?

張子麟:是的。可以這麼說。

衛星通訊社:對你來說,學習俄語哪些方面是最難的?比如說語法、語音或是其他的書寫方面,哪些方面是你認為最難的?

張子麟:我覺得對我而言,我覺得學習俄語有這幾個點:第一個點是初入門的時候,學習它的字母表,因為咱們知道俄語用得是斯拉夫字母,跟其他語言,比如說英語、法語、德語、西班牙語用得拉丁系字母不一樣,它的入門其實是讓我們重新去學習一個陌生的語系的字母其實是比較困難的,然後它的語法和變格也是比較複雜,我們知道俄語中對於名詞而言一共有12個格,單數6個格和複數6個格,要記住這些比較複雜而且數量很多的變格確實是非常的有難度!然後就是它的詞彙量,結合俄語本身就有的詞彙和外來詞,在我們背詞彙的時候,詞彙的記憶也是一個不小的挑戰。

你好,俄羅斯 - 俄羅斯衛星通訊社, 1920, 17.09.2021
«你好,俄羅斯»節目:如何成為一流俄語人才?

衛星通訊社:是甚麼原因讓你選擇了俄語?

張子麟:選擇俄語也是一個機緣巧合的機會。因為我在小學的時候有幸接觸到了一些普希金的詩歌和作品,同時也接觸到了一些俄羅斯的老電影,因為當時我比較喜歡研究軍事和歷史,正好在研究蘇聯衛國戰爭,從這些文學作品和電影里我接觸到了一些國家的精神和可以為了家園可以不惜付出一切的這種決心和毅力!同時,我之前瞭解到的俄羅斯這個國家的重工業的技術領先於世界,他們的計算機和材料領域也是在世界上數一數二的,所以我就下定決心去學習俄語,而且還有一方面的原因是我們國家和俄羅斯的關係還是比較好的,最近也是提出了很多戰略合作和聯合軍演的一些內容,所以這些種種原因都促使我去選擇俄語。

衛星通訊社:你的俄語那麼好,你為什選擇讀化學系?

張子麟:選擇化學的原因就是一個是我在初高中對化學這門學科也是非常感興趣的,每次成績也可以說是名列前茅的。同時,我們剛才有提到,俄羅斯在化學的領域也是擁有一定的話語權的!像之前我們說俄羅斯有很多知名的化學家,比如說發現44號釕元素的克勞斯,順便提一句,克勞斯先生也是畢業於我們喀山聯邦大學或者說在這裡工作,然後發現並編排元素表的門捷列夫先生也是一位非常出色的俄羅斯化學家。我們可以看到,俄羅斯在化學領域有非常出色的成就,他們也有一些非常多的、化學領域的名人存在,所以這兩個方面讓我最終選定了去化學系學習。

衛星通訊社:你之前來過俄羅斯嗎?俄羅斯有沒有給你留下哪些比較印象深刻的記憶?

張子麟:我之前來過俄羅斯,是在當時我初二的時候我們學校和我們的友好學校下諾夫哥羅德第67中學有一次互派交換生的活動,我有幸作為我方的留學生去那裡交流一周,在那一周里,俄羅斯就給我留下了比較不錯的第一印象。當我到了寄宿家庭的時候,我感受到了俄羅斯人的好客和熱情!寄宿家庭的父母對我就像對自己的孩子一樣也是非常的關心,可以說是非常的體貼;第二個方面就是俄羅斯的景色也是確實非常優美的,有一次我們出來之後我看到了奧卡河,奧卡河是伏爾加河的一條支流,流經下諾市,當時正好是一個下午,天氣非常晴朗,這個時候我看到了藍天、白雲、配合著清澈的河水,就感覺這個景色給我留下了非常深的印象!讓我聯想到了一些俄羅斯畫家畫的風景畫,比如利維坦、希什金這樣的風景畫大師,他們描繪出來的俄羅斯風土人情的景象,感覺就跟畫上的幾乎是一模一樣;第三個就是感覺俄羅斯的飲食是比較有特色的,他們的紅菜湯、香腸還有黑麵包、酸奶油比較有特色的飲食讓我也印象比較深刻!

衛星通訊社:你能吃慣嗎?

張子麟:我能吃慣的!雖然和我同行的同學和老師都表示吃不慣俄餐,但我是第一周的前幾天我就基本上習慣了俄餐。

衛星通訊社:俄羅斯人首先是給你留下溫暖、熱情的印象是嗎?

張子麟:對!感覺他們非常好客、熱情,而且比較奔放、比較豪邁一些。

衛星通訊社:那你準備甚麼時候到俄羅斯來呢?

張子麟:這個還不是很確定,畢竟現在算是一個特殊時期,疫情又一次加重了!我也在等俄方和咱們國家的消息,決定我是否能夠派出。

衛星通訊社:你的通知書早就已經拿上了是嗎?現在只剩決定行程的時候了,是嗎?

張子麟:準確的說,我還沒有接到通知書和邀請函,但是我已經確定的就是有派出資格,而且有了自己想去的學校-就是喀山聯邦大學!

衛星通訊社:現實一點說,俄羅斯的大學文憑在中國好找工作嗎?

張子麟:如果現實的說的話,以我目前瞭解的情況來看,俄羅斯的文憑在中國找工作還算是比較好找一點的,畢竟我們也知道俄羅斯的計算機方面,然後還有一些重工業、化學、化工、生物方面也是技術比較領先的。所以,憑借著他們的文憑,我們在中國找工作也算不會很難。

衛星通訊社:你對你以後大概的就業方向有甚麼樣的規劃嗎?

張子麟:首先在本科畢業之後應該不會立刻參加工作,我可能會繼續選擇讀研究生和博士生,讀完之後,對於我自己的未來和工作我可能會打算去一家比如說化工廠、制藥廠、如果機會再好一點,我的能力也夠的話,我可能會考慮去國企,畢竟學完之後,我肯定是要回國去繼續深造的,如果能有幸為我們兩國的關係和友誼服務的話我將會覺得非常榮幸!

新聞時間線
0