04:00 2021年08月01日
社會
縮短網址
0 0 0

俄羅斯衛星通訊社北京12月11日電 據中新網微博消息,國際體育仲裁法庭官網宣佈,因翻譯不準確,雙方需要再度提供筆錄等原因,中國游泳運動員孫楊聽證會結果將推遲至1月中旬後再公佈。

消息說, 當地時間10日,國際體育仲裁法庭官網宣佈,因翻譯不準確,雙方需要再度提供筆錄等原因,原定於2020年1月初宣判的孫楊聽證會,將推遲至1月中旬後再公佈仲裁結果。

據報道,2019年11月15日,孫楊聽證會在瑞士蒙特勒舉行。當天,除約200名媒體代表和公眾在現場旁聽外,聽證會還通過網絡向全球進行了直播。但由於對孫楊及其證人證詞的翻譯不到位,法庭辯論過程開展得並不順利。雙方律師為讓翻譯和證人完全明白問題而多次重復提問,甚至因翻譯不準確而直接打斷證人發言以避免誤解。

2018年9月4日晚,IDTM公司三名工作人員至孫楊住處對其進行賽外反興奮劑檢查,IDTM隨後給國際泳聯報告說

「孫楊暴力抗檢」,而孫楊表示「他全力配合檢查,但檢查過程中檢查人員存在多項違規操作」。

另據中國媒體報道,在當晚至孫楊住處對其進行賽外反興奮劑檢查的檢測助手並沒有資質,只是一名建築工人。IDTM公司是國際泳聯委託在中國給運動員做檢測的公司。

2018年11月19日,國際泳聯就此事在瑞士洛桑舉行聽證會,2019年1月3日,國際泳聯反興奮委員會做出裁決:IDTM此次執行的興奮劑檢查無效;孫楊沒有興奮劑違規行為。

此後,國際反興奮劑機構(WADA)不認可國際泳聯的裁決,將此案上報給CAS要求舉行聽證會。孫楊及其律師團隊於7月19日發表聲明「要求CAS舉行聽證會時向公眾開放,以求公開透明,證明自己的清白」。

孫楊在已經參加過的7屆游泳世錦賽中收穫11金,並贏得3塊奧運金牌。

關鍵詞
國際體育仲裁院, 孫楊, 中國
社區公約討論