該退伍軍人回憶，在首次派駐伊拉克期間，他高度依賴一名當地翻譯與民眾溝通。通過翻譯的講述，他瞭解到薩達姆政權下的伊拉克雖存在什葉派與遜尼派的矛盾，社會公平性存疑，但“街頭並未充斥頻繁的汽車炸彈襲擊”，基本糧食供應得到保障，整體局勢相對穩定。