中國導演希望在符拉迪沃斯托克演出根據契訶夫和果戈理作品改編的劇目

俄羅斯衛星通訊社符拉迪沃斯托克9月24日電 中國著名青年導演丁一騰在符拉迪沃斯托克舉行的第三屆國際太平洋戲劇節期間告訴衛星通訊社,他希望在符拉迪沃斯托克演出根據果戈理和契訶夫的作品改編的劇目,同時也希望向俄羅斯觀眾介紹中國現代戲劇。
Sputnik
當被問及是否希望在符拉迪沃斯托克演出劇目以及上演哪些劇目時,丁一騰說: “是的,符拉迪沃斯托克離中國很近,離北京只有三個小時的飛行路程,為甚麼不試試呢? 我恰恰想試試俄羅斯的作品。我很喜歡契訶夫和果戈理的作品。因此,如果我能朝這個方向創作一些東西,那就太好了。”
他說,中國觀眾非常熟悉俄羅斯經典作品。
丁一騰說: “中國觀眾非常熟悉俄羅斯經典作品,如契訶夫、果戈理、布爾加科夫,所以這樣的作品在中國會很受歡迎,在符拉迪沃斯托克也會很受歡迎。”
如果有這樣的機會,他也準備在符拉迪沃斯托克演出根據中國作家作品改編的劇目。
丁一騰說,俄羅斯觀眾至今對中國仍然瞭解不多......所以需要朝著這個方向努力。他打算更多地介紹當代中國,介紹當代中國文化。
在符拉迪沃斯托克舉行的第三屆國際太平洋戲劇節期間,中國國家話劇院將演出由丁一騰執導的法國劇作家羅斯丹的戲劇《西哈諾》。丁一騰被稱為中國著名年輕導演之一,這是他首次在俄羅斯參加這樣的戲劇節。該劇將於9月24日至25日在符拉迪沃斯托克濱海邊疆區高爾基模範劇院演出。
9月,中國導演丁一騰根據中國當代最著名的現代作家之一劉震雲的小說改編的戲劇《我不是潘金蓮》在莫斯科民族劇院開啓了首個演出季,首演於9月10日至13日舉行,該劇成為討論的焦點之一,引起了公眾的興趣。
第三屆國際太平洋戲劇節於9月20 日在符拉迪沃斯托克開幕,將持續到10月6 日。觀眾將可以欣賞到來自阿根廷、白俄羅斯、巴西、德國、印度、加拿大、中國、日本和俄羅斯的11部劇目的演出。
中國演員胡歌獲俄羅斯“阿穆爾之秋”國際電影節最佳男主角獎