俄羅斯總統弗拉基米爾·普京於2024年4月25日在莫斯科舉行的俄羅斯工業家和企業家聯盟大會上證實，計劃於5月訪問中國。一位與會者在發言中提到總統即將訪問北京，隨後請求普京在訪問期間向中國國家主席習近平轉交俄國作家尼古拉·車爾尼雪夫斯基的《怎麼辦?》一書。在中國購買車爾尼雪夫斯基的著作並不難，但他指出，這本書於1953年出版，並於當年6月15日被收入圖書館，其中一頁的印章證明瞭這一點。
與會者說：“那一天是習近平的生日（中國國家主席出生於1953年6月15日），而這是他最喜歡的作家和作品。”
普京說：“我計劃在5月訪問中國，我一定會帶上這本書，並把它交給我們的朋友。”
尼古拉·車爾尼雪夫斯基（1828-1889）是俄國第一批左翼作家、哲學家和文學批評家的重要代表之一，也是空想社會主義的理論家和革命家。小說《怎麼辦? 》是他於1862年至1863年在聖彼得堡的彼得保羅要塞被囚禁時所作。當時他因“蓄意顛覆現有秩序”鋃鐺入獄。卡爾·馬克思對車爾尼雪夫斯基的作品給予了積極評價，車爾尼雪夫斯基對包括弗拉基米爾·列寧在內的俄國和外國未來社會主義者和革命家的觀點產生了重大影響，眾多社會主義國家將其著作納入教學大綱。
俄國作家尼古拉·車爾尼雪夫斯基
© Sputnik
2013年3月23日，習近平在莫斯科會見俄羅斯漢學家、學習漢語的學生和媒體代表時說：“我在少年時期讀了車爾尼雪夫斯基的《怎麼辦? 》，當時給我留下了深刻的印象。這就是高雅文化的魅力所在。”
《怎麼辦？》的主人公是俄國知識分子，是靠勞動謀生的“新人”。這部長篇小說探討了社會問題、社會主義思想、人的命運、家庭和男女關係等問題。書中主要人物之一——大學生拉赫梅托夫出身於貴族家庭，但放棄了財富、個人依戀和舒適，完全投入革命熔爐，焠鍊身心。睡在釘子上的革命者拉赫梅托夫的形象在19世紀和20世紀成為全世界年輕共產黨人的靈感來源。
1969年1月，15歲的習近平從北京來到陝西延安一個名為梁家河的小村莊插隊。就在那時，少年習近平接觸到了這本俄國小說，並在閒暇時間完成了閱讀。
“我當時在村裡工作，決定以拉赫梅托夫為榜樣。夏天頂雨前行，冬天冒雪勞作，睡在沒有床墊的床上，洗冷水浴來鍛鍊自己的意志。”中國國家主席笑著回憶道。2013年習近平在莫斯科國際關係學院演講時還引用了車爾尼雪夫斯基的名言：“歷史的道路不是涅瓦大街上的人行道，它完全是在田野中行進的，有時穿過塵埃，有時穿過泥濘，有時橫渡沼澤，有時行經叢林。”