共同社報道稱：“20日，美國信息技術巨頭谷歌的在線地圖服務谷歌地圖（Google Maps）被發現使用了中國和台灣使用的名稱來標注沖繩縣和尖閣列島。”
共同社指出，日本外務省向谷歌解釋稱，尖閣列島是日本自己的領土，日本實際上正在控制該島，因此應該刪除第二個名字。谷歌公司的日本分公司承諾將考慮這一問題。
共同社補充道，之前在2010年，谷歌地圖還包括一個中文名字——“釣魚島”。當時，日本外務省就要求谷歌公司刪除這個名稱。
釣魚島（日本稱其為尖閣列島）位於中國東海，距離台灣170公里，在東京與北京之間存在領土爭端。日本聲稱自1895年以來一直控制著該島，但中國認為日本非法佔有釣魚島。