莫斯科國立大學高級翻譯學院四分之三的在讀學生是中國留學生,對其興趣仍持續增長

俄羅斯衛星通訊社莫斯科3月23日電 俄羅斯莫斯科國立大學高級翻譯學院院長尼古拉•加爾波夫斯基教授在“商業俄羅斯”聯合會舉行的關於俄中貿易問題的活動上向衛星通訊社表示,中國學生對莫斯科國立大學高級翻譯學院的興趣越來越濃厚,目前中國學生約佔所有學生的四分之三。
Sputnik
加爾波夫斯基指出,在新冠大流行之前,從2016年到2019年,莫大高級翻譯學院記錄到中國學生人數持續增長。他說,該學院共有在校生800人,其中600人是來自中國的本科生、碩士研究生和博士研究生。在新冠大流行期間,中國學生遠程學習。
他稱:“我們看到大量中國學生湧入。我們系的優勢在於注重實際工作,也就是說,我們不僅提供俄語知識和基礎大學教育,還培訓口頭和書面翻譯的實踐技能。我們預計,今年中國學生的數量會大幅增加。”
據他介紹,中國學生對莫大高級翻譯學院興趣的增長與獲得口譯、筆譯、商務、外交、文化、電影翻譯、科學和信息技術等各類翻譯資格的願望有關。
加爾波夫斯基指出,培訓考慮到了學院按合同與之合作的機構的要求,即莫斯科電影製片廠、俄羅斯外交部、聯合國、主要新聞機構、俄諾瓦泰克天然氣公司和其它機構。中國外貿公司和媒體集團也派員工前來接受培訓。
他說:“因此,我們按照雇主的要求培訓專家。如有必要,可以為專家制定額外課程,例如醫學、農工業等。”
去年12月,俄羅斯駐華大使館表示,2022年進入俄羅斯大學就讀的中國學生已達到COVID-19大流行之前的水平,那時有3.2萬名中國學生在俄大學就讀。
報告:2022年在俄羅斯的中國留學生人數達39939人