墨香銅臭筆下人物在莫斯科漫展備受矚目

上週末流行文化節EpicCon在莫斯科舉行。中國遊戲《原神》(Genshin Impact)中的主人公服飾和女作家墨香銅臭的小說中的人物最受俄羅斯人的歡迎。一個以《魔道祖師》為主題的展位甚至獲得了流行文化節最佳節目的第一名。相反,今年西方主人公大大減少。參加此次活動的俄羅斯衛星通訊社記者與中國流行文化愛好者們進行了交談。
Sputnik

俄羅斯青年熱愛中國流行文化

通常來說,西方受眾對亞洲文化的興趣主要與日本動漫或韓國流行音樂(K-pop)有關。然而,21世紀最成功的文化輸出例子之一是中國。根據中國艾瑞咨詢集團(iResearch)的數據,目前中國境外約有1.45 億人閱讀中國網絡小說。在俄羅斯,中國流行文化的熱度在過去5年蓬勃發展,甚至出現了中國網絡小說女王墨香銅臭作品的首個粉絲翻譯。
俄羅斯女畫家為墨香銅臭作品配插圖
俄羅斯主要社交網絡之一的VK迄今擁有500多個研究墨香銅臭創作的粉絲社區。其中最大的粉絲社區擁有1.5萬到2萬名訂閱者。在那裡,極受公眾喜愛的《魔道祖師》和《天官賜福》的粉絲們分享他們的主題繪畫,討論曲折的情節,期待接下來的故事。
墨香銅臭的書籍今天在俄羅斯正式出版,裡面附有俄羅斯藝術家的大量插圖。僅《天官賜福》第一卷就印制了四萬冊。
對中國美學和魅力人物的熱愛才剛剛升溫。2020年,世界看到了《原神》主題曲(miHoYo - Genshin Impact)的熱播,俄羅斯青年在隔離時枯坐著,在提瓦特的幻想空間中度過了他們的日常生活。

角色扮演、比賽、書法

流行浪潮導致在莫斯科的 EpicCon-2022漫展上,大量的主題活動和角色扮演都是獻給中國作品的。《魔道祖師》展台最終獲得活動最佳展位獎,它是此次活動中的最大展位之一。在這裡,任何人都可以瞭解中國小說的情節,與任何主人公合影,與他們一起在令人沈迷的靈活遊戲中清理惡魔之地,獲得預測,甚至在藍湛本人的嚴格指導下練習書法。
1 / 5
2 / 5
3 / 5
4 / 5
5 / 5
俄羅斯衛星通訊社的記者伊利亞試圖瞭解情節的所有特徵
據組織展台的角色扮演者們告訴衛星通訊社記者,中國作品成功的秘訣在於故事和人物呈現的美麗和雅致。
“你知道哪怕一個充滿美麗的故事、人物、環境的小說,不被俄羅斯觀眾或讀者喜歡嗎?每個人都珍視精美優雅完成的高品質好作品。這些就是墨香銅臭筆下流淌出的內容。這些美麗故事是為優雅的鑒賞家而寫的”,扮演成“金子軒”的葉蓮娜說。
身著小說主人公“魏無羨”服裝的米拉索爾認為,如果說墨香銅臭的短篇小說,在俄羅斯受到特別的喜歡,那是因為其中的偵探情節。
“在俄羅斯,調查和偵探系列小說很受歡迎。然而,這裡的情節本身和人物比其它偵探故事中要深刻得多。在複雜情節的同時,作者還揭示了人物的情感。這非常重要。”
僅僅寫出好的情節是不夠的。米拉索爾認為,它應該被精美地呈現出來:
“即使是在孔子學院,當我們在課堂上寫象形文字時,我們的老師也經常告訴我們:是的,象形文字寫得對,但不美麗。中國人總是努力把一切做的美麗。因此,當有趣、教育和美麗的內容結合在一起時,是不可能熟視無睹的。”
女孩們認為,中國最終成功征服了西方流行文化市場。配方很簡單,中國動畫和遊戲大師乾脆不再試圖取悅西方消費者,而是展示自己文化的全部美麗:
“中國開始融入全球流行文化,這很棒。我覺得,之前在很長一段時間內中國都無法猜測體裁和形式。畢竟,即便是《原神》的創造者也沒有立即成功。西方對他們之前的遊戲不是那麼感興趣。而今天,中國工作室製作的日本原創動畫甚至並不差,甚至往往比日本人本身還要好。剩下要做的就是為他們感到高興。”
葉蓮娜(金子軒),安娜(江晚吟),米拉索爾(魏無羨)
統計數據很好地證實了女孩們的話。出版《魔道祖師》的 Istari Comics啓動了一項籌款計劃。出版全部4卷只需要40萬盧布(約合4.8萬元),但該系列的粉絲捐贈了超過1500萬盧布(約合180萬元)。
EpicCon流行文化節是同類中規模最大的流行文化節之一。它每年都會匯集莫斯科和聖彼得堡的所有電影、連續劇、電腦遊戲、先進技術、動畫以及書籍和棋盤遊戲的鑒賞家。
莫斯科流行文化節取得了巨大的成功,成為今年夏天莫斯科流行文化界最大的盛事。早在7月初,EpicCon的大門將在俄羅斯北方首都聖彼得堡重新開放。