漫威《尚氣》發佈預告:好萊塢會為中國觀眾打造一個好故事嗎?

美國電影製片人經常將中國市場定位成票房收入最高的市場,努力取悅中國觀眾。漫威影業有限責任公司(Marvel Studios, LLC)決定不甘人後,啓動製作有關首個華裔超級英雄的電影。但是,鑒於好萊塢歷來在講述“亞洲故事”方面的所有嘗試均告失敗,中國觀眾會愛上這部電影嗎?
Sputnik

好萊塢為何需要一部有關中國超級英雄的電影?

2020年,中國正式成為世界上最大的電影發行市場,超過美國數千萬美元。

高票價+高期待?中國春節檔電影票房為何連破紀錄
但是,中國電影市場的實力在春節檔的巨大成功後尤其得到了加強,與此同時,世界各地的電影院則受到流行病學的限制。許多工作室在注意到如此規模後,都把中國視作金礦。例如,詹姆斯·卡梅隆(James Cameron)甚至重新發行了《阿凡達》(Avatar),期待中國觀眾幫助他在世界票房上奪回冠軍。

今天,如果製片廠想在自己的電影上賺錢,他們會盡快努力在中國的銀幕上放映,因此會千方百計試圖在電影中展示亞洲文化。

華特迪士尼影業集團(英語:Walt Disney Studios)充分利用了對中國的這種姿態:亞洲人物經常出現在《星球大戰》(Star Wars)系列的新劇集中。

華特·迪士尼影業集團旗下的子公司的漫威影業有限責任公司一次甚至還拍攝了另一部關於醫生為鋼鐵俠做手術的故事情節的電影,僅在中國上映。在他們最近的系列劇《旺達幻視》(Wanda Vision)中,一個關鍵角色給了韓裔演員蘭德爾·樸(Randall Park)出演。

動畫片《拉雅和最後的龍》(Raya and The Last Dragon)今年在銀幕上放映,它模仿了東南亞文化的風格。這部電影在中國受到了好評,但觀眾指出,實際上它仍是極度美式的。用戶“Momorrri”在豆瓣上寫道:“弱智劇情並且充滿了文化挪用。女主是典型的美國人,雖然這個電影背景在東南亞,但白人美國內核不會變。”

為中國電影市場拍攝電影是否容易?

在美國試圖“講述亞洲故事”的大多嘗試中,實際上也發生了類似的故事。據說把華裔英雄加入影片中就足以在中國取得成功的公式原來是錯誤的。

就拿迪士尼真人版電影《花木蘭》(Mulan)來說,其中的事件敘述了每個中國人都熟知的花木蘭的傳說。這部電影在豆瓣網上的得分只有10分中的5分,用戶指出演技不好、化妝不好、編舞無精打采以及情節薄弱。

索尼公司(Sony)在電影《怪物獵人》(Monster Hunter)中加入了一個針對亞洲主人公的種族主義笑話,自己徹底丟盡臉面。

從這個意義上講,迪士尼的新項目將向世界介紹一個華裔超級英雄,這確實博得了人們的信任。為了講述他的故事,從導演到演員,漫威公司雇用了一個主要是亞裔的製作團隊。

因此,男主角由加拿大華裔演員劉思慕(Simu Liu)演出,而導演則由日裔美國人德斯汀·丹尼爾·克雷頓(Destin Daniel Cretton)擔任。

漫威《尚氣》發佈預告:好萊塢會為中國觀眾打造一個好故事嗎?

如此期待《尚氣與十戒傳奇》取得成功嗎?

漫威25週年紀念電影《尚氣與十戒傳奇》(Shang-Chi and the Legend of the Ten Rings)是公司首部關於華裔超級英雄的電影。儘管存在流行病學的不確定性,首映時間定於2021年9月3日。

與將在電影院和Disney+上同步發行的《黑寡婦》(Black Widow)不同的是,《尚氣與十戒傳奇》將直接在大銀幕上映,而他的目標恰恰是中國電影市場。

考慮到《黑寡婦》由於無休止的轉讓而無法出現在屏幕上,並且由於可能的“盜版”不會為公司帶來利潤,因此,漫威多半希望《尚氣與十戒傳奇》能夠獲得廣泛的成功。

電影講述了武術大師上氣的故事,他從美國前往祖國,以打敗自己的父親——後者是有影響力的十戒幫(The Ten Rings)首領,綽號“傅滿洲”。

在電影所依據的漫畫中,“傅滿洲”是鋼鐵俠的主要反派之一。但是,漫威公司無論如何都沒有決定在影片中展示他,因為擔心公司會永遠失去中國觀眾。要知道,委婉地說,一個講述公式化的中國人被美國億萬富翁打敗的故事看起來具有侮辱性。

漫威《尚氣》發佈預告:好萊塢會為中國觀眾打造一個好故事嗎?
然而,關於超級英雄的電影在中國本來就很受歡迎。但是,與華裔演員一道兒,且主要是為中國觀眾出品一部關於中國的電影時,漫威公司希望這部電影至少像《黑豹》一樣取得成功。《黑豹》在展現非洲文化豐富的那一天就廣受贊譽。

微博用戶“棟源王”寫道:“漫威該不會以為拍黃種人就會獲得像黑豹在黑人領域一樣的成就吧”

TMAC用戶“不會扣籃”指出,從預告片來看,好萊塢電影成功複製了“老香港武打片”的氣氛:

“這濃濃的老香港武打片味太熟悉太懷念了,沒想過竟然能在超英片里看到這種風格,MCU又玩出一套新的類型片整合確實厲害,成龍大哥能來客串就完美了,劉思慕預告里的表現也很驚喜,演出武術大師內味了,這選角基本又是一波類似驚隊的真香,另外感謝漫威讓我有生之年還能看到60歲老虎的動作戲”。

值得指出的是,西方對亞洲電影活動家的態度也發生了變化。從獲得奧斯卡獎的韓國電影《寄生上流》(Parasite)的成功、電影《摘金奇緣》(Crazy Rich Asians)廣受好評就可以看出這一點。因此,受到鼓舞的漫威公司欲把尚氣的故事推廣給大眾。

漫威《尚氣》發佈預告:好萊塢會為中國觀眾打造一個好故事嗎?
今年,韓國電影《夢想之地》(Minari)以及被批評家們親切對待的華裔女導演趙婷執導的電影《遊牧人生》(Nomadland)將角逐奧斯卡獎。因此,《尚氣與十戒傳奇》在西方聚集大量的粉絲群是完全可能的,就像李小龍(Bruce Lee)和成龍(Jackie Chan)所出演的特別受歡迎的影片素來都成功做到這一點一樣。