谷歌巧翻普京姓名

如果用英語輸入“Thank you, Mr President”，谷歌翻成俄語便是“謝謝，弗拉基米爾·弗拉基米羅維奇”。
這種翻譯只在首字母大寫且標點符號正確時有效，否則只作普通字面翻譯。
這個“翻譯難點”是在普京記者會幾小時後發現的。
谷歌暫未對用戶的這一“發現”做出說明。