這是這部小說第一次被翻譯成俄語出版。
穆平說：“小說《這邊風景》是中國當代文學的典範之作，在這部作品中回憶了上個世紀60年代發生的事件。”
他認為：“俄羅斯讀者對這部小說一定會感興趣。主要是因為這部小說是中國文學的經典著作。王蒙的的小說在俄羅斯非常有名。”
穆平表示，在俄羅斯和中國推廣對方的圖書，可以促進對話，增進兩國人民的相互理解。
穆平指出：“我們在俄羅斯推廣中國圖書的同時，也把俄羅斯很多優秀的圖書推薦給中國的讀者。我們現在已經把四本俄羅斯文學作品翻譯成中文，在中國出版。”
9月28日，85歲的中國文化部原部長、作家王蒙獲得了中國“人民藝術家”國家榮譽稱號。