薛範，中國著名音樂學家、翻譯家，1934年出生於上海。中國作家協會、中國音樂家協會和中國翻譯協會會員；亞洲文化藝術家聯合會會員。中俄友好協會全國理事；上海師範大學客座教授。主要從事外國歌曲的翻譯、介紹和研究，已譯配發表的世界各國歌曲近2000首，最膾炙人口的是《莫斯科郊外的晚上》。
薛老回憶道，“我們在50年代的時候，蘇聯歌曲就是流行歌曲，所以，從蘇聯過來的歌曲都是好聽的歌曲。只要我們有譜子就把它翻譯過來，包括《莫斯科郊外的晚上》，沒有甚麼特意去挑選哪首曲子去翻譯。那個時候50年代，不像現在，沒有網絡，我們在翻譯的時候根本沒有聽到原唱是甚麼，原唱要等到唱片進來，或者說，我們從莫斯科電台廣播中聽到歌曲才知道這首歌。所以，我們根本不知道原唱是甚麼樣子，是根據譜子來做的”。
薛老繼續向記者娓娓道來，“《莫斯科郊外的晚上》有一個特殊之處，它是1956年創作的，1957年在莫斯科舉行了世界青年聯歡節，這首歌曲在這次聯歡節比賽上獲得了金獎。我們當時從《蘇維爾文化報》公佈的世界青年聯歡節獲獎名單中看到的這首歌曲，當中還包括歌曲和舞蹈，而且正好我也有這首歌的譜子，另外還有其他幾首歌曲，當時好像得獎的一共有5首，我都翻譯了，不過後來流傳就是這一首。這首歌當時在50年代流傳並不廣，到60年的中蘇關係變冷，真正地流傳是在文革以後”。
薛老介紹稱，俄羅斯歌曲有三首在中國是家喻戶曉的：《莫斯科郊外的晚上》、《喀秋莎》、《卡林卡/雪毬花》。由自己翻譯的蘇聯歌曲，從古老的俄羅斯民歌，到早期的蘇聯的革命民歌，到後來的50年代的歌曲，包括衛國戰爭的歌曲，衛國戰爭以後的歌曲一直到蘇聯解體，大概有上千首歌曲。
當然，薛老也直言，現在《莫斯科郊外的晚上》這首歌是自己最討厭的一首。他說，“原因是這首歌被中國人傳唱的太多。這就是我最不滿意的事情，俄羅斯那麼多好聽的歌曲，為甚麼總糾結在這首歌上面。所以，我覺著很可惜，我們翻譯了上千首歌曲，真正傳唱的還是那幾首，音樂會、卡拉OK、朋友聚會，還是這些”。
他認為，沒有流傳開的原因主要在媒介，過去蘇聯流行的媒介是廣播，當時沒有電視的時候，廣播是唯一大眾化的、群眾化的媒介。現在中國的電視台很少有蘇聯歌曲的節目，電台也很少播放俄羅斯歌曲。因為缺少唱片音像資料，從事廣播行業的又是一些年輕人，他們沒有接觸過蘇聯歌曲，也不懂俄語，譯配就是一個問題，以及後續傳播等等問題。
由薛範編譯出版的外國歌曲集達30多種，重要的有：《蘇聯歌曲匯編》（共3集）、《最新蘇聯抒情歌曲 100首》《蘇聯電影新歌100 首》《俄蘇名歌經典1917-1991》《俄羅斯民歌珍品集》《俄羅斯和蘇聯合唱珍品集》《世界通俗合唱珍品集》《世界少兒合唱珍品集》《奧斯卡金獎電影歌曲薈萃》《世界電影經典歌曲500首》《歐美音樂劇名曲選萃》《世界通俗名歌選萃》《意大利名歌選萃》《拉丁美洲歌曲集》《白俄羅斯歌曲選集》《世界反法西斯歌曲精選集》以及《薛範60年翻譯歌曲選》《薛範60年音樂文論選》等。
1997年11月，俄羅斯聯邦總統葉利欽訪華期間，親自授予薛範象徵最高國家榮譽的“友誼勳章”，以表彰他對俄中友誼和俄中文化交流做出的卓越功績。1999年10月，中俄兩國政府分別授予其“中俄友誼獎章”、“俄中友誼獎章”及榮譽證書。2007年6月，他還被授予俄羅斯聯邦“尼·奧斯特羅夫斯基”金質獎章。2009年9月，獲得了俄羅斯聯邦“為發展俄中關係功勳章”。