俄羅斯常駐聯合國第一副代表德米特里·波利揚斯基表示："6月1日被定為一個節日並非偶然，這一天是偉大詩人、散文家亞歷山大·謝爾蓋耶維奇·普希金的生日，今年是普希金誕辰220週年。"
他繼續說道："我們銘記他不僅因為他是最偉大的文學語言大師，是現代俄語的創始人。"他提醒在場的人，普希金"還因16種語言的優秀文學譯作而聞名"。
波利揚斯基稱："普希金瞭解翻譯這項工作的重要性和複雜性，把譯者比作‘文明的驛馬'。"
他說："我們恰好把翻譯作為獨特語際交流工具的意義選為今年的中心主題。"
最後，波利揚斯基朗讀了一首自己創作的與普希金著作有關聯的詩。