此前朝鮮咸鏡北道省政府告知俄羅斯外交官,前日被扣押的埃爾芬號帆艇已獲准離開朝鮮境內並已從金策港離開。
阿加豐諾夫表示,“船員已取得聯繫,但通訊時間很短。他們都很好,3個小時之前從朝鮮境內離開,正在前往符拉迪沃斯托克。至於航行需要多長時間,推斷還為時尚早”。他認為,船員已與俄羅斯濱海邊疆區帆船運動聯合會保持聯繫。
俄羅斯濱海邊疆區帆船運動聯合會副主席葉甫蓋尼·赫羅姆琴科在臉譜網的個人專頁上寫到,一艘掛有朝鮮國旗的漁船扣留了載有俄羅斯運動員的“埃爾芬”號帆艇,並將其押送朝鮮境內。此後,“符拉迪沃斯托克”救援協調中心的代表表示,俄羅斯艇被朝鮮邊防軍攔截。
俄羅斯駐清津總領事尤里·博奇卡廖夫向俄新社表示,朝鮮當地政府請求俄方理解“漁民的處境”,以防萬一,他們決定展示其“警惕性”。博奇卡廖夫說,總而言之,朝方就提供一個解釋:緣由是發生了誤會”。