近幾年俄羅斯新聞社（簡稱俄新社）積極發展對華工作。俄新社已經逐漸為中國大眾所瞭解，並受到歡迎。在"國際新聞工作者團結日"來臨之際，9月7日俄羅斯新聞社社長斯維特蘭娜·米羅紐科就俄新社開拓中國市場的問題接受了《今日俄羅斯》雜誌的採訪。
記者：2006年3月21日，在俄羅斯所有的電視台都可以看到這樣的畫面：您站在普京總統旁邊，普京總統按下筆記本電腦的按鈕，俄羅斯新聞社的中文網站--俄新網正式啓動。在這一寓意深刻的啓動儀式之後，俄新網的發展情況如何？
米羅紐科：由普京總統親自啓動的俄新網的發展一切順利。在瀏覽器的地址欄內輸入http://rusnews.cn/，您會親眼證實，俄新網是俄新社非常成功的信息作品之一。
俄新網是獨一無二的，迄今為止它是俄羅斯唯一的一家中文網絡媒體。俄新網還很年輕，但是俄新網發佈的新聞已經為200余家中國網站廣為轉載。這當中有許多著名的中國平面媒體和網絡媒體，例如人民日報社、新華社、中新社、《環球時報》、環球在線、《北京日報》、中國網、新浪、搜狐、TOM網、中國中央電視台、中國國際廣播電台等。據我們統計，我們的文章每月被轉載至少1000次以上。
儘管俄新網發佈的信息都是免費向大眾提供的，但受一些我們不能左右的因素影響，還不是所有的中國媒體都能使用我們的新聞。我希望，這個問題會逐漸得到妥善解決，我們能夠成為中國信息市場的真正參與者。
記者：那俄新網有多少把握能夠成為中國信息市場的真正參與者？
米羅紐科：我相信，我們具備達到這一目標所需要的一切先決條件。俄新社是一家國企，對我們所說的每一句話都高度負責。我們的通訊社是俄羅斯的臉面，任何時候都不允許我們發佈信息損害俄中戰略協作夥伴關係或者對俄中兩國人民的友誼造成傷害。俄新網發佈的新聞總是真實的，得體的，並且遵循俄中特殊關係的要求。
俄新網發佈的信息在中國媒體中擁有這麼高的轉載率，我認為，正是我們偉大的友鄰對我們高度信任的見證。中國駐俄羅斯大使館、人民日報社、新華社、東北網都是我們的朋友和合作夥伴，這就是一個最好的證明。上百家中國的報紙、雜誌、媒體的網站甚至是政府網站都把俄新網的信息介紹給自己的讀者，我們認為，這是對俄新社高度信任的表現。
記者：那俄新網是不是擁有自己的讀者群？如果有，則讀者群的構成是甚麼樣的？
米羅紐科：我想每天7000次的訪問量可能不會讓您覺得有甚麼驚奇之處，但是，對於一個成立不久，正在快速運轉的網站來說這已經是一個非常巨大的數字了。我們給自己還制定了一個更高標準的目標，因此我們正努力幾倍、幾十倍地超越我們今天所取得的成績。俄新網編輯部也積極地向這一目標努力：舉辦各種在線活動，與在俄的各個中國團體建立聯繫與合作。俄新網還定期與讀者互動，獲取他們對網站的反饋。
從一開始俄新網的讀者定位就是面向廣大的中文讀者：從國家部委、黨政機關的領導和工作人員、媒體的記者和編輯、科研教育機構的人士到各個年齡段的普通民眾都是我們的目標讀者群。不論我們讀者的社會地位、教育程度以及從業範圍如何，他們都想獲得關於俄羅斯的最全面、最準確的信息。我們給他們提供這樣的信息，並且用他們的母語--漢語。
記者：俄新網主要是將俄新社俄文網站的新聞譯成中文並公佈到網上，我這樣理解正確嗎？
米羅紐科：完全不是這樣。俄新網與俄新社的俄文網站"RIAN.RU"是俄新社的兩個不同的信息產品。這兩個網站自然是親密的兄弟夥伴，但是他們各自擁有自己的讀者群、自己的目標、自己的設計，甚至是自己的商標。每一個網站有自己的位置，它們也是按照獨立的媒體分別在俄羅斯進行登記註冊的。是，某些時候有兩三條新聞會重合，但這很容易理解，因為這兩個網站的信息均摘自俄新社新聞稿庫。
總體來說，俄新網的許多材料都是特別為俄新網準備的。俄新網定期發佈對俄羅斯和中國的新聞人物的獨家專訪、熱點問題的分析、評論及報道。俄新網的編輯們在精心挑選信息時，最關注的是俄羅斯國內的新聞以及俄中各個領域合作的新聞。
記者：從您對俄新社飽含激情的介紹中，我們感覺似乎俄新社對俄新網的發展有一個宏偉的規劃。難道俄新網不只是在中國的"俄羅斯年"活動期間存在嗎？
米羅紐科：當然不僅是這樣。俄新網從一開始就被定位為一個長期項目。俄新網的啓動正逢中國的"俄羅斯年"活動開幕，這使得俄新網更富有象徵意義，也在許多方面給我們提供了幫助。請相信我，俄新網還將繼續運行並長期發展下去。現在俄中關係發展密切，中國讀者對俄羅斯的興趣與日俱增，俄新網將總是會有東西可以介紹給中國讀者。
我們的計劃很多很多。但我們的優先發展方向自然是舉辦一些與俄中標誌性事件相關的網絡活動。中國的"俄羅斯年"即將結束，難道您認為我們會錯過俄羅斯的"中國年"活動或者2008年的北京奧運會嗎？
今年俄新網是中國的"俄羅斯年"活動的媒體總平台。我認為我們完全有能力成為俄中關係的媒體總平台。
京公網安備11010502053235號
