https://big5.sputniknews.cn/20250927/1067632713.html
俄知名自媒體博主阿杜接受採訪：帶中國人看遍俄羅斯
俄知名自媒體博主阿杜接受採訪：帶中國人看遍俄羅斯
俄羅斯衛星通訊社
俄羅斯翻譯、導遊、自媒體博主德米特里·多布羅柳博夫（阿杜）在旅遊行業工作超過25年，曾為中國知名人士和貴賓提供旅遊服務。此外，他還從事高翻、中國遊客導遊培訓，並教授中文。最近，德米特里·多布羅柳博夫在中國社交媒體上開設了自己的博客，向中國受眾介紹俄羅斯獨特的文化和風土人情，粉絲超過130萬。 2025年9月27日, 俄羅斯衛星通訊社
2025-09-27T16:16+0800
2025-09-27T16:16+0800
2025-09-27T16:23+0800
俄中關係
旅遊
文化
https://cdn.sputniknews.cn/img/102859/86/1028598697_0:329:3057:2048_1920x0_80_0_0_6932df93c4081d363e2edd730aaf3ff1.jpg
問題：德米特里，您曾經作為交換生到山東大學學習，後來是如何將生活和工作與旅遊聯繫起來的？回答：是個巧合吧，就完全是巧合，生活中很多東西都是巧合。 當初大學畢業之後，我實際上也是做了（本）專業（工作），做了兩年，但是後來遇到了98年的經濟危機，就不做了。 所以完全算是個巧合。 後來，當初在莫斯科做旅遊的一家公司邀請我去做，這樣（我）就算是加入了這種旅遊行業。問題： 您在接待中國遊客方面經驗豐富。鑒於這些經驗，在您看來，在為中國遊客提供服務時最大的難點是甚麼？回答：和中國人、中國遊客溝通其實也沒有甚麼特別的困難。 我覺得是沒有甚麼，就跟平常溝通是一樣的。問題是去國外和在國內不一樣，中國遊客到這邊來也是一樣的，所以就像平常一樣把他們當成自己人來溝通就可以了，沒有甚麼特別要注意的。問題是帶團的時候或者跟人溝通的時候有一部分人會聽不懂你說的話。確實可能聽不懂，因為文化背景不同，他們和我們平時所接觸的背景是不一樣的。所以在介紹某一個景點或者故事時，有很多姓名或地名聽不懂。不是因為他聽不懂你說的是甚麼， 而是因為你採用的一些地名太複雜了，或者那個姓名，就是我們的俄羅斯姓名，字數太多他聽不懂 。所以需要在某種程度上把故事簡單化，就可以了。所以沒有甚麼特別的困難。問題：您曾帶領中國遊客去過北極這種充滿異域風情的旅遊勝地。恰好您最近剛結束一段旅行。能否請您介紹一下這次旅行？您接待了誰？還有中國遊客對這次旅行是否滿意？問題：您認為中國遊客對北極的興趣會增長嗎？俄羅斯準備好滿足中國遊客這種日益增長的需求了嗎？回答：肯定會增長，但是有兩個不同的因素。一個因素就是費用。 費用肯定是很高，所以並不是說所有人都能去，所以客流量有限，這麼昂貴的旅行客流量太大也不現實。另一方面，就算是我們把費用降下來，破冰船位置就這麼多，就120個位置 ，而且每年只能發一次或者兩次，最多三次，所以遊客再多也沒用。現在俄羅斯核能集團在開發一個新項目，“領袖”系列第四級破冰船，所以第四級破冰船出來之後也許其中一艘會用作遊客船。所以如果能做到這一點，那我們去北極的次數可能提高到五次、六次，就可以大幅提高客流量。問題：鑒於您多年的工作經驗，俄羅斯有哪些充滿異域風情的地方會引起中國遊客的興趣？回答：中國遊客想去的地方肯定會有很多， 但是這邊需要做很多工作。 首先，需要推廣，但是只推廣也沒用。 現在剛好有個州找我去做顧問工作，就是把一個地區開發起來。因為這邊首先存在交通的問題。莫斯科和聖彼得堡是兩個交通樞紐，所以很多遊客無論怎麼樣都必須先飛到莫斯科或者聖彼得堡。很多遊客也不想這麼做，要反復來莫斯科或者聖彼得堡。這是第一個因素。第二個因素是俄羅斯國土太大。從一個地方去另外一個地方可能需要四個小時或者八個小時的車程。所以需要把整個方案做得很到位：在這四個小時的過程中去那些景點,，沿途可以看到甚麼，吃甚麼，買甚麼。所以這個工作其實很複雜。問題：您在一次採訪中提到，中國遊客很少會二刷俄羅斯，而不像去歐洲和日本會反復前往。他們在北極行之後還會再想去俄羅斯嗎？怎樣才能改善這種情況，讓中國遊客願意多次前往俄羅斯？回答： 首先，要把路線設計好。沒有設計這種路線，我們說的這些話都是白說。就像中國一樣，你去每個地方都有不同的美食，有不同的紀念品。這項工作需要愛好者去做，這是第一點。或者北極點，它是一個推廣點。很多人在網上看到有甚麼刺激的、震撼的東西，他可能就會想來。但是吸引遊客反復來還是要靠國家本身。 比如說歐洲或意大利，比如說法國，就是地方比較小，但景點很多。所以遊客可以每次去不同的新地方，但是我們的國土很大，所以需要專門的設計，不同的地區可以有不同的定位，而且地區之間不能有互相競爭的情況。比如說海參崴怎麼定位自己，或者比如說西伯利亞地區怎麼定位自己。現在我覺得有一項工作非常好玩。我想帶遊客去西伯利亞，去摩爾曼斯克 ，帶中國遊客去看北極光。問題：除了擔任導遊和翻譯之外，您還在中國的社交媒體上運營博客。請問這一想法是如何產生的？您計劃為中國讀者拓展話題嗎？在哪些社媒平台可以看到您的博客？回答：我們在百家號、微信視頻號、小紅書、嗶哩嗶哩、抖音上都有賬號，總共有十三個或十五個平台。主題都是我自己設計的。當然，談的主題肯定會多起來的。首先要把莫斯科介紹給大家，因為在介紹景點的同時要考慮成本。我住在莫斯科，所以基本上沒甚麼成本，只要去買個博物館票就可以了。再往後肯定要去聖彼得堡、加里寧格勒，再去西伯利亞、海參崴、伊爾庫茨克，肯定會把整個俄羅斯都介紹好。因為我們這個平台，我們這個賬號，口號就是帶你看遍俄羅斯。問題：您在中國生活工作多年。這些年來，中國對您來說意味著甚麼？您最喜歡中國哪些地方，讓您流連忘返，想一再前往？回答：中國是我第二個家，我在中國差不多有十多年了。那些年我在中國上學，就是1996年、1997年我比較年輕的時候，也就是說我的青春和中國密不可分。問題: 對於想去俄羅斯的中國遊客，您推薦從哪個城市或哪個地方開始遊覽？回答：那當然是莫斯科。莫斯科是俄羅斯的心臟，這一點沒有必要多說。很多人來俄羅斯可能會非常喜歡聖彼得堡。聖彼得堡當然代表俄羅斯的黃金時代，代表我們最好的作家，普希金、托爾斯泰、陀思妥耶夫斯基。 但是我覺得莫斯科有自己的靈魂， 是集眾多元素、文化、宗教於一身的複雜統一體。和聖彼得堡可能不太一樣，我還是推薦莫斯科。
https://big5.sputniknews.cn/20250401/1064796056.html
https://big5.sputniknews.cn/20250922/1067546608.html
https://big5.sputniknews.cn/20250926/1067617381.html
俄羅斯衛星通訊社
feedback.cn@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
2025
俄羅斯衛星通訊社
feedback.cn@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
News
cn_CN
俄羅斯衛星通訊社
feedback.cn@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
俄羅斯衛星通訊社
feedback.cn@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
俄中關係, 旅遊, 文化
俄知名自媒體博主阿杜接受採訪：帶中國人看遍俄羅斯
2025年9月27日, 16:16 (更新: 2025年9月27日, 16:23) 評論
俄羅斯翻譯、導遊、自媒體博主德米特里·多布羅柳博夫（阿杜）在旅遊行業工作超過25年，曾為中國知名人士和貴賓提供旅遊服務。此外，他還從事高翻、中國遊客導遊培訓，並教授中文。最近，德米特里·多布羅柳博夫在中國社交媒體上開設了自己的博客，向中國受眾介紹俄羅斯獨特的文化和風土人情，粉絲超過130萬。
問題：德米特里，您曾經作為交換生到山東大學學習，後來是如何將生活和工作與旅遊聯繫起來的？
回答：是個巧合吧，就完全是巧合，生活中很多東西都是巧合。 當初大學畢業之後，我實際上也是做了（本）專業（工作），做了兩年，但是後來遇到了98年的經濟危機，就不做了。 所以完全算是個巧合。 後來，當初在
莫斯科做旅遊的一家公司邀請我去做，這樣（我）就算是加入了這種旅遊行業。
問題： 您在接待中國遊客方面經驗豐富。鑒於這些經驗，在您看來，在為中國遊客提供服務時最大的難點是甚麼？
回答：和中國人、中國遊客溝通其實也沒有甚麼特別的困難。 我覺得是沒有甚麼，就跟平常溝通是一樣的。問題是去國外和在國內不一樣，中國遊客到這邊來也是一樣的，所以就像平常一樣把他們當成自己人來溝通就可以了，沒有甚麼特別要注意的。
問題是帶團的時候或者跟人溝通的時候有一部分人會聽不懂你說的話。確實可能聽不懂，因為文化背景不同，他們和我們平時所接觸的背景是不一樣的。所以在介紹某一個景點或者故事時，有很多姓名或地名聽不懂。不是因為他聽不懂你說的是甚麼， 而是因為你採用的一些地名太複雜了，或者那個姓名，就是我們的俄羅斯姓名，字數太多他聽不懂 。所以需要在某種程度上把故事簡單化，就可以了。所以沒有甚麼特別的困難。
問題：您曾帶領中國遊客去過北極這種充滿異域風情的旅遊勝地。恰好您最近剛結束一段旅行。能否請您介紹一下這次旅行？您接待了誰？還有中國遊客對這次旅行是否滿意？
回答：當然很滿意。一般來說，去北極都很滿意。北極點這種旅行算是非常特殊的一種旅行，因為首先費用很高，所以團體成員肯定不是一般人。當然會有一部分人為了這種旅行攢錢，攢十幾年，但是大部分人還是比較有錢的人，他們甚麼都見過。對於這種人來說， 去北極點可能是一種打卡。去了南極、去了全世界一百多個國家之後再去一次北極算是完成了環遊世界的一種計劃。
問題：您認為中國遊客對北極的興趣會增長嗎？俄羅斯準備好滿足中國遊客這種日益增長的需求了嗎？
回答：肯定會增長，但是有兩個不同的因素。一個因素就是費用。 費用肯定是很高，所以並不是說所有人都能去，所以客流量有限，這麼昂貴的旅行客流量太大也不現實。另一方面，就算是我們把費用降下來，破冰船位置就這麼多，就120個位置 ，而且每年只能發一次或者兩次，最多三次，所以遊客再多也沒用。現在俄羅斯核能集團在開發一個新項目，“領袖”系列第四級破冰船，所以第四級破冰船出來之後也許其中一艘會用作遊客船。所以如果能做到這一點，那我們去北極的次數可能提高到五次、六次，就可以大幅提高客流量。
問題：鑒於您多年的工作經驗，俄羅斯有哪些充滿異域風情的地方會引起中國遊客的興趣？
回答：中國遊客想去的地方肯定會有很多， 但是這邊需要做很多工作。 首先，需要推廣，但是只推廣也沒用。 現在剛好有個州找我去做顧問工作，就是把一個地區開發起來。因為這邊首先存在交通的問題。莫斯科和聖彼得堡是兩個交通樞紐，所以很多遊客無論怎麼樣都必須先飛到莫斯科或者聖彼得堡。很多遊客也不想這麼做，要反復來莫斯科或者聖彼得堡。這是第一個因素。
第二個因素是俄羅斯國土太大。從一個地方去另外一個地方可能需要四個小時或者八個小時的車程。所以需要把整個方案做得很到位：在這四個小時的過程中去那些景點,，沿途可以看到甚麼，吃甚麼，買甚麼。所以這個工作其實很複雜。
目前為止，除了貝加爾湖、摩爾曼斯克，除了莫斯科、聖彼得堡、海參崴（也就是符拉迪沃斯托克），俄羅斯的其他地區可能都沒有做好。就是地方太散了，所以需要一個專門的、專業的設計。 如果你沒有設計這種路線，遊客數量就不會很多。
問題：您在一次採訪中提到，中國
遊客很少會二刷俄羅斯，而不像去歐洲和日本會反復前往。他們在北極行之後還會再想去俄羅斯嗎？怎樣才能改善這種情況，讓中國遊客願意多次前往俄羅斯？
回答： 首先，要把路線設計好。沒有設計這種路線，我們說的這些話都是白說。
另一方面，需要旅遊局做一定的工作，再加上歷史愛好者、美食愛好者，他們需要去研究一些原來的配方，所以要把我們有些失傳的行業或者失傳的紀念品、失傳的美食配方做起來。
就像中國一樣，你去每個地方都有不同的美食，有不同的紀念品。這項工作需要愛好者去做，這是第一點。或者北極點，它是一個推廣點。很多人在網上看到有甚麼刺激的、震撼的東西，他可能就會想來。
但是吸引遊客反復來還是要靠國家本身。 比如說歐洲或意大利，比如說法國，就是地方比較小，但景點很多。所以遊客可以每次去不同的新地方，但是我們的國土很大，所以需要專門的設計，不同的地區可以有不同的定位，而且地區之間不能有互相競爭的情況。比如說海參崴怎麼定位自己，或者比如說西伯利亞地區怎麼定位自己。現在我覺得有一項工作非常好玩。我想帶遊客去西伯利亞，去摩爾曼斯克 ，帶中國遊客去看北極光。
問題：除了擔任導遊和翻譯之外，您還在中國的社交媒體上運營博客。請問這一想法是如何產生的？您計劃為中國讀者拓展話題嗎？在哪些社媒平台可以看到您的博客？
回答：我們在百家號、微信視頻號、小紅書、嗶哩嗶哩、抖音上都有賬號，總共有十三個或十五個平台。主題都是我自己設計的。當然，談的主題肯定會多起來的。首先要把莫斯科介紹給大家，因為在介紹景點的同時要考慮成本。我住在莫斯科，所以基本上沒甚麼成本，只要去買個博物館票就可以了。
再往後肯定要去聖彼得堡、加里寧格勒，再去西伯利亞、海參崴、伊爾庫茨克，肯定會把整個俄羅斯都介紹好。因為我們這個平台，我們這個賬號，口號就是帶你看遍
俄羅斯。
問題：您在中國生活工作多年。這些年來，中國對您來說意味著甚麼？您最喜歡中國哪些地方，讓您流連忘返，想一再前往？
回答：中國是我第二個家，我在中國差不多有十多年了。那些年我在中國上學，就是1996年、1997年我比較年輕的時候，也就是說我的青春和中國密不可分。
說到我最喜歡的地方，那應該就是廣州。 廣州我很喜歡，氣候、景觀甚麼的我都很喜歡 。如果說其他地方，那可能是昆明。我很喜歡昆明的氣候，能看到雪山，藍天也很漂亮。再往後就是四川，我很喜歡四川。還有一些我還沒去過的地方，估計以後也會成為我最喜歡的地方之一，那就是新疆。新疆的春天和秋天很漂亮。再加上內蒙古，再加上西藏。西藏我非常想去，因為對佛家來說，或者對我們來說，算是一個聖地，想去看看。
問題: 對於想去俄羅斯的中國遊客，您推薦從哪個城市或哪個地方開始遊覽？
回答：那當然是莫斯科。莫斯科是俄羅斯的心臟，這一點沒有必要多說。很多人來俄羅斯可能會非常喜歡聖彼得堡。聖彼得堡當然代表俄羅斯的黃金時代，代表我們最好的作家，普希金、托爾斯泰、陀思妥耶夫斯基。 但是我覺得莫斯科有自己的靈魂， 是集眾多元素、文化、宗教於一身的複雜統一體。和聖彼得堡可能不太一樣，我還是推薦莫斯科。
京公網安備11010502053235號
