專家：2025年中國文學將在俄羅斯熱門外國作品翻譯排行榜居第五位

羅季奧諾夫說： “俄羅斯圖書聯盟和俄羅斯國家圖書館的統計數據顯示，與2023 年一樣，2024年中國文學在俄羅斯熱門外國文學翻譯排行榜中位居第六。2021年，中國文學首次進入翻譯最多的前十名，連續兩年排名第六，明年有望上升至第五位。排在中國文學前面的只有英語、德語、法語、日語和意大利語的作品。由於各種原因，意大利語作品的翻譯數量正在減少，而中國正在迅速迎頭趕上，我認為明年將會超過意大利語作品。”

他補充說：“我們正在期待劉震雲中篇小說集的出版。2024年底至2025年初，梁曉聲的小說《我和我的命》有望由聖彼得堡土衛七出版社發行。此外，我們的大型出版社計劃再版二十世紀上半葉中國作家的作品，如老舍、魯迅、茅盾。順便說一句，2024年俄羅斯出版了魯迅作品的新譯本。要知道，自1970年代中期以來，我們就沒有他的作品的新譯本。”

羅季奧諾夫說： “相信，我們將繼續大量出版中國網絡文學作品，因為出版社已經選取了大量作品，聘請了大量的翻譯。我認識很多人現在都在做這一工作。”