https://big5.sputniknews.cn/20230505/1050094828.html
慶祝5·9節日：克里姆林宮15種語言唱起勝利歌曲
慶祝5·9節日：克里姆林宮15種語言唱起勝利歌曲
俄羅斯衛星通訊社
5月2日，第五屆 “雅爾塔之路” 國際音樂節在克里姆林宮大劇院舉行。在“俄羅斯心臟”之地，15種語言唱起偉大衛國戰爭歌曲。俄羅斯衛星通訊社記者與來自中國的參與者進行了交談，她向我們分享了自己有關此次活動的印象。 2023年5月5日, 俄羅斯衛星通訊社
2023-05-05T17:17+0800
2023-05-05T17:17+0800
2023-05-05T21:17+0800
你好，俄羅斯
俄中關係
評論
歌曲
勝利日
社會
文化
https://cdn.sputniknews.cn/img/07e7/05/05/1050094968_0:160:3072:1888_1920x0_80_0_0_84e1d9a340d98de4694a5c4a910af041.jpg
根據民調，超過60%的俄羅斯人認為，勝利日是國家的重要節日。俄羅斯今年的5月9日，是戰勝德國法西斯78週年紀念日，蘇聯人民為此付出2000多萬條生命的高昂代價。俄羅斯人民迄今為止，仍將這一天賦予神聖的意義，她融合了祖先們的悲傷、快樂和自豪。傳統上，整個俄羅斯在勝利日前，都舉行各種文化活動，每位俄羅斯公民都想起有關這場戰爭的歌曲。而這些歌曲，不僅是俄羅斯，也是世界文化的重要組成部分。儘管歌曲的背後是世界史上最為可怕的戰爭，但其中凝聚的是人道主義精神和友善之情。大多數歌曲的主題是友誼、愛情和對回歸和平生活的嚮往，恰恰是這些情愫，將全人類團結在一起。鑒於此，一年又一年，無論政治局勢如何，很多國家的人都提交參加競賽申請，以追憶勝利者，向俄羅斯文化靠近。活動組委會今年獲得了世界56個國家演唱家們提交的申請。2019年，此項文化節在雅爾塔首次舉行。相沿成習，現在已成為紀念偉大衛國戰爭勝利的最為關鍵的文化活動之一。文化節採用競賽的方式，國外演唱者為獲得評委的好感付出很多心力。4月29日是比賽的第一天，通過在線產生的15位獲勝者用本國語言一展歌喉。5 月 2 日，在國立克里姆林宮大劇院舉行的最後一場盛大音樂會上，他們與著名的俄羅斯流行音樂和歌劇表演者組成二重唱組合登台表演。來自中國、阿爾及利亞、匈牙利、德國、希臘、津巴布韋、以色列、印度、印尼、意大利、蒙古國、塞爾維亞、美國、土耳其和法國的演唱家們進入決賽。正如文化節總裁安德烈·康德拉紹夫和藝術總監艾爾內斯特·馬茨克亞維秋斯所強調的，評委面臨的任務並不簡單，他們要從來自世界各國的15位演唱家中選出3位最優秀者。俄羅斯總統國際文化合作特別代表、評委米哈伊爾·什維特科伊開玩笑說，打分宣佈後，評委們將躲在幕後或化妝間，以規避個別演唱家粉絲們失望的“怒火”。但需指出的是，能夠參加音樂會已經是一種勝利。用外語演唱所有俄羅斯人都熟知的蘇聯歌曲，為其營造出全新的感覺。有意思的是，外國參賽演員與俄羅斯聲樂家們合作，用外語和俄語的演唱交相呼應。時不時的，參賽者從母語過渡到俄語，而俄羅斯演唱家們又從俄語過渡到外語，聲音相映成趣。很多國外參賽者是年輕人，他們與俄羅斯歌唱家同登舞台不是聲樂對決，而是在友好對話。恰恰是外國客人，才是文化節的主角。毫無疑問，很多外國演唱者是俄羅斯觀眾眼中的明星，舞台上的能量與觀眾情緒交相呼應，此起彼伏。舞台上最先響起的歌曲是《來吸口煙吧！》，這首歌的歌詞是蘇聯詩人伊利亞·弗蘭克爾於1941 年創作的。按蘇聯歌唱家克拉夫迪婭·舒爾任科奠定的傳統，兩位戰友的歌曲由兩位女演唱家同唱：中國的丁瑤和俄羅斯女演員兼歌手葉卡捷琳娜·古謝娃。丁瑤出生在河南省，從童年開始喜歡文學和音樂。她在俄羅斯已生活了10年時間，目前是莫斯科國立柴可夫斯基音樂學院歌劇專業的二年級博士研究生。如今，她演唱的曲目包括古典音樂、流行歌曲和中國傳統歌曲。但丁瑤特別喜愛的是歌劇和歐洲經典音樂。目前，她在撰寫有關家鄉河南音樂藝術的論文。丁瑤認為，歌曲《來吸口煙吧！》能將我們帶回過去，理解蘇聯士兵的理想和經驗，甚至在最為艱難的歲月，他們仍在暢想未來。她指出，文化節的特殊氛圍，使她克服了舞台前的恐慌，賦予她新的能量。克里米亞共和國領導人謝爾蓋·阿克森諾夫向文化節的參與者們表示，活動的主要目的是加強創作交流，鞏固俄羅斯演員和國外參賽者之間的個人友好關係，使各國突破信息封鎖，走向和平與和諧。“雅爾塔之路”文化節自2019年開始舉辦，前三次均在克里米亞療養地首府舉行，2022年首次安排在莫斯科。在此期間，共有46位外國演唱家登台，組委會收到來自60個國家聲樂家的900多份申請，世界各地數千萬觀眾通過在線和電視觀看了音樂會。克里米亞的雅爾塔市，因第二次世界大戰被廣為人知。1945年2月4日到11日，反希特勒聯盟國家蘇聯、美國和英國的首腦斯大林、羅斯福和丘吉爾齊聚此處，舉行了雅爾塔會議。雅爾塔會議是二戰最為重要的事件之一，極大影響了戰後國際關係體系的建立。會議期間，做出了一系列重要決策，其中包括建立聯合國，以及蘇聯加入對日戰爭。
俄羅斯衛星通訊社
feedback.cn@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
2023
葉甫蓋尼· 帕夫洛夫
https://cdn.sputniknews.cn/img/07e6/0a/15/1044919955_16:0:289:273_100x100_80_0_0_839f3cb49da165226ab8b273592c1338.jpg
葉甫蓋尼· 帕夫洛夫
https://cdn.sputniknews.cn/img/07e6/0a/15/1044919955_16:0:289:273_100x100_80_0_0_839f3cb49da165226ab8b273592c1338.jpg
News
cn_CN
俄羅斯衛星通訊社
feedback.cn@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
俄羅斯衛星通訊社
feedback.cn@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
葉甫蓋尼· 帕夫洛夫
https://cdn.sputniknews.cn/img/07e6/0a/15/1044919955_16:0:289:273_100x100_80_0_0_839f3cb49da165226ab8b273592c1338.jpg
你好，俄羅斯, 俄中關係, 評論, 歌曲, 勝利日, 社會, 文化
你好，俄羅斯, 俄中關係, 評論, 歌曲, 勝利日, 社會, 文化
慶祝5·9節日：克里姆林宮15種語言唱起勝利歌曲
2023年5月5日, 17:17 (更新: 2023年5月5日, 21:17) 5月2日，第五屆 “雅爾塔之路” 國際音樂節在克里姆林宮大劇院舉行。在“俄羅斯心臟”之地，15種語言唱起偉大衛國戰爭歌曲。俄羅斯衛星通訊社記者與來自中國的參與者進行了交談，她向我們分享了自己有關此次活動的印象。
根據民調，超過60%的俄羅斯人認為，
勝利日是國家的重要節日。俄羅斯今年的5月9日，是戰勝德國法西斯78週年紀念日，蘇聯人民為此付出2000多萬條生命的高昂代價。俄羅斯人民迄今為止，仍將這一天賦予神聖的意義，她融合了祖先們的悲傷、快樂和自豪。傳統上，整個俄羅斯在勝利日前，都舉行各種文化活動，每位俄羅斯公民都想起有關這場戰爭的歌曲。而這些歌曲，不僅是俄羅斯，也是世界文化的重要組成部分。儘管歌曲的背後是世界史上最為可怕的戰爭，但其中凝聚的是人道主義精神和友善之情。大多數歌曲的主題是友誼、愛情和對回歸和平生活的嚮往，恰恰是這些情愫，將全人類團結在一起。鑒於此，一年又一年，無論政治局勢如何，很多國家的人都提交參加競賽申請，以追憶勝利者，向俄羅斯文化靠近。活動組委會今年獲得了世界56個國家演唱家們提交的申請。
2019年，此項文化節在雅爾塔首次舉行。相沿成習，現在已成為紀念偉大衛國戰爭勝利的最為關鍵的文化活動之一。文化節採用競賽的方式，國外演唱者為獲得評委的好感付出很多心力。4月29日是比賽的第一天，通過在線產生的15位獲勝者用本國語言一展歌喉。5 月 2 日，在國立克里姆林宮大劇院舉行的最後一場盛大音樂會上，他們與著名的俄羅斯流行音樂和歌劇表演者組成二重唱組合登台表演。來自中國、阿爾及利亞、匈牙利、德國、希臘、津巴布韋、以色列、印度、印尼、意大利、蒙古國、塞爾維亞、美國、土耳其和法國的演唱家們進入決賽。
正如文化節總裁安德烈·康德拉紹夫和藝術總監艾爾內斯特·馬茨克亞維秋斯所強調的，評委面臨的任務並不簡單，他們要從來自世界各國的15位演唱家中選出3位最優秀者。俄羅斯總統國際文化合作特別代表、評委米哈伊爾·什維特科伊開玩笑說，打分宣佈後，評委們將躲在幕後或化妝間，以規避個別演唱家粉絲們失望的“怒火”。但需指出的是，能夠參加音樂會已經是一種勝利。
藝術總監艾爾內斯特·馬茨克亞維秋斯、文化節總裁安德烈·康德拉紹夫和俄羅斯總統國際文化合作特別代表、評委米哈伊爾·什維特科伊
藝術總監艾爾內斯特·馬茨克亞維秋斯、文化節總裁安德烈·康德拉紹夫和俄羅斯總統國際文化合作特別代表、評委米哈伊爾·什維特科伊
用外語演唱所有俄羅斯人都熟知的蘇聯歌曲，為其營造出全新的感覺。有意思的是，外國參賽演員與俄羅斯聲樂家們合作，用外語和俄語的演唱交相呼應。時不時的，參賽者從母語過渡到俄語，而俄羅斯演唱家們又從俄語過渡到外語，聲音相映成趣。很多國外參賽者是年輕人，他們與俄羅斯歌唱家同登舞台不是聲樂對決，而是在友好對話。恰恰是外國客人，才是文化節的主角。毫無疑問，很多外國演唱者是俄羅斯觀眾眼中的明星，舞台上的能量與觀眾情緒交相呼應，此起彼伏。
舞台上最先響起的歌曲是《來吸口煙吧！》，這首歌的歌詞是蘇聯詩人伊利亞·弗蘭克爾於1941 年創作的。按蘇聯歌唱家克拉夫迪婭·舒爾任科奠定的傳統，兩位戰友的歌曲由兩位女演唱家同唱：中國的丁瑤和俄羅斯女演員兼歌手葉卡捷琳娜·古謝娃。
丁瑤出生在河南省，從童年開始喜歡文學和音樂。她在俄羅斯已生活了10年時間，目前是莫斯科國立柴可夫斯基音樂學院歌劇專業的二年級博士研究生。如今，她演唱的曲目包括古典音樂、流行歌曲和中國傳統歌曲。但丁瑤特別喜愛的是歌劇和歐洲經典音樂。目前，她在撰寫有關家鄉河南音樂藝術的論文。
丁瑤認為，歌曲《來吸口煙吧！》能將我們帶回過去，理解蘇聯士兵的理想和經驗，甚至在最為艱難的歲月，他們仍在暢想未來。
她說：“這個歌曲就好像是兩個戰友，他們在一起回顧過去，展望未來。唱這首歌的時候，我能感覺到那個時候的一個樣子，能看到、能感覺到在那個戰場上的時候，兩個戰士，他們對過去的展望，對未來的期待、期望。因為在第三段說，當戰爭結束的時候，我們就要回去牽起愛人的手，這就是對未來的一個展望。”
她指出，文化節的特殊氛圍，使她克服了舞台前的恐慌，賦予她新的能量。
她說：“非常好！因為這個氣氛，它烘托、感染著我。以前我上舞台挺害怕的，但是我這次就沒有那麼害怕，因為我在裡面有很多的開心，想要去展示。然後有不同國家的人，他們來這兒也唱這種俄語歌曲，用自己國家的語言演唱就非常不一樣。非常特別的一個活動，我很喜歡！”
克里米亞共和國領導人謝爾蓋·阿克森諾夫向文化節的參與者們表示，活動的主要目的是加強創作交流，鞏固俄羅斯演員和國外參賽者之間的個人友好關係，使各國突破信息封鎖，走向和平與和諧。
“雅爾塔之路”文化節自2019年開始舉辦，前三次均在克里米亞療養地首府舉行，2022年首次安排在莫斯科。在此期間，共有46位外國演唱家登台，組委會收到來自60個國家聲樂家的900多份申請，世界各地數千萬觀眾通過在線和電視觀看了音樂會。
克里米亞的雅爾塔市，因第二次世界大戰被廣為人知。1945年2月4日到11日，反希特勒聯盟國家蘇聯、美國和英國的首腦斯大林、羅斯福和丘吉爾齊聚此處，舉行了雅爾塔會議。雅爾塔會議是二戰最為重要的事件之一，極大影響了戰後國際關係體系的建立。會議期間，做出了一系列重要決策，其中包括建立聯合國，以及蘇聯加入對日戰爭。
京公網安備11010502053235號
