https://big5.sputniknews.cn/20221209/1046217065.html
布特案：為讓一名俄羅斯公民重獲自由與美國鬥爭15年
布特案：為讓一名俄羅斯公民重獲自由與美國鬥爭15年
俄羅斯衛星通訊社
俄羅斯軍火商維克托•布特在美國囚禁近15年後回到俄羅斯。他被用來交換美國女籃運動員布蘭妮•格里納，後者因走私毒品在俄服刑。換囚在阿布扎比進行，保密性很高。 2022年12月9日, 俄羅斯衛星通訊社
2022-12-09T15:09+0800
2022-12-09T15:09+0800
2022-12-09T15:09+0800
解讀評釋
美國
俄羅斯
交換
囚犯
https://cdn.sputniknews.cn/img/07e6/0c/09/1046216954_0:0:1154:650_1920x0_80_0_0_27c8457f8c5daf440cb19a3a3d1a107f.jpg
維克托•布特（1967年出生於塔吉克斯坦共和國）畢業於莫斯科軍事外國語學院。在葡萄牙語系學習速成課程後，布特作為聯合國維和部隊的一員，赴安哥拉和莫桑比克擔任翻譯。以中尉軍銜離開學院後，他成為蘇聯聯合合作社聯盟航空運輸中心的一名翻譯。1992年前往南非，參與組織航空運輸。 1995年移居比利時，後於1998年移居阿聯酋。他擁有多家航空公司。他在2008年的一次採訪中分享了與歐盟國家的合作細節：2002年，聯合國對布特實施了旅行禁令，並在2005年與美國一起要求凍結這位俄羅斯商人及其所有相關公司和個人的賬戶。那時，維克托的名字已經出現在聯合國安理會和美國國務院的報告中，他被稱為規避聯合國制裁的武器彈藥供應商。然而，據布特及其家人稱，到2002年，他的生意已經所剩無幾，這位商人住在俄羅斯，自2001年以來沒有開展過國際業務。在泰國被捕以遊客身份抵達泰國的布特於2008年3月6日在曼谷的一家酒店被捕。泰國警方的特別小組和美方人員，包括美國緝毒局官員，參與了基於應美國要求發出的逮捕令開展的逮捕工作。他被控密謀向哥倫比亞左翼反叛組織哥倫比亞革命武裝力量（FARC）出售地對空導彈武器，該組織在1997年至2021年期間被美國認定為恐怖組織。一次通過布特在曼谷的一名熟人，美國緝毒局的特工自稱FARC的領導成員，與布特取得了聯繫。該局自2001年起也具有反恐職能。美國的起訴書指出，據稱布特同意向該組織出售和交付多達800套針式便攜防空導彈系統和其他價值數百萬美元的武器。美國當局認為，布特掌管著世界上最大的私人航空運輸公司，在中東、非洲、東歐和美國均有基地，並有能力將坦克、直升機和武器轉移到世界各地。所有這些指控都遭到布特本人否認，他說，過去他只經營合法的國際航空運輸業務。在布特被捕後，泰國法院先後於2009年和2010年兩次拒絕了美國對他的引渡請求，解釋稱美國沒有提供足夠的證據證明他有罪。此外，泰方還將美國相關請求的性質定義為政治迫害。布特則對參與逮捕和搜查其酒店房間的三名緝毒局官員提出刑事訴訟。布特和他的律師團隊表示，搜查在沒有應有許可文件的情況下進行，違反了泰國刑事訴訟法。法院駁回了布特對其中兩名特工的控訴，理由是他們是美國駐泰國大使館的僱員，享有外交豁免權。第三個人羅伯特•扎哈里阿謝維奇是緝毒局僱員，不享有外交庇護，對他的訴訟"因控方無法找到被告並傳喚其出庭"結案。2010年7月，35名美國國會議員向泰國總理提出引渡布特的請求。泰國上訴法院就引渡作出裁決，早在11月16日，布特就被送至美國。俄羅斯外交部長謝爾蓋•拉夫羅夫稱泰國當局的相關決定非法且具有政治性。美國法院駁回了布特律師以美國缺乏管轄權及將其送出泰國非法為由提出的終止訴訟的所有申請。在美國受審美國起訴布特一案於2011年10月11日在紐約市一家法院開庭。在最後一次審前聽證會上，法官希拉•沙因德林不同意美國檢察院對布特販賣武器的指控。她表示，布特只是承運方，而不是軍火商。陪審團認定維克托•布特犯有四項罪行："密謀殺害美國公民，密謀殺害美國公務人員，密謀買賣防空導彈，密謀向恐怖組織供應武器"。布特本人否認了所有控罪。這位俄羅斯公民說，他是美國 "多年政治迫害 "的受害者，在2001年前他經營合法航空運輸業務期間， "由於他拒絕與美國情報部門合作，以及西方公司開展不公平競爭"，導致他受到多年迫害。布特的辯護律師曾提出申請，要求撤銷有罪判決，但被駁回。2012年4月5日，他被判處25年監禁，並處罰金1500萬美元，這是他被控計劃進行武器交易的金額。他被關押在馬里恩監獄，後者被認為是美國五個監獄系統中嚴苛程度第三高的監獄。2012年8月，俄羅斯司法部向美方提交了審議將布特引渡回國所需的必要文件，但遭到拒絕。在隨後的幾年里，布特的辯護團隊對法院判決提出上訴，申請由上訴法院全員審理此案，因發現新情況申請重審等等。所有請求均被駁回。2017年，美國最高法院拒絕審理布特案，但沒有解釋原因。辯方在申請書中指出，檢方對辯方隱瞞了某些可能有利於被告的證據。布特有將近四年被關押在有持續視頻監控的牢房內。2016年10月，美國法院和監獄當局批准了辯方提出的轉至普通牢房的申請。2022年，有報道稱布特的健康狀況惡化。在很長一段時間里，俄羅斯外交官一直在與美國進行談判。華盛頓方面曾堅決拒絕就將布特納入交換計劃進行對話。據媒體報道，2022年7月底，華盛頓向莫斯科提出用布特交換在俄羅斯被判犯有間諜罪的保羅•惠蘭和今年8月因毒品走私被判處9年監禁的女籃運動員布蘭妮•格里納。然而，12月8日進行的換囚只涉及布特和格里納。結果針對這兩人的刑事訴訟終止，二人均獲完全自由。布特現已返回俄羅斯，並與家人團聚。他們上一次見面是在三年前。美國公民保羅-惠蘭則繼續留在俄羅斯服刑。
https://big5.sputniknews.cn/20221209/1046202433.html
https://big5.sputniknews.cn/20221209/1046201156.html
https://big5.sputniknews.cn/20221209/1046204244.html
美國
俄羅斯衛星通訊社
feedback.cn@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
2022
俄羅斯衛星通訊社
feedback.cn@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
News
cn_CN
俄羅斯衛星通訊社
feedback.cn@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
俄羅斯衛星通訊社
feedback.cn@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
解讀評釋, 美國, 俄羅斯, 交換, 囚犯
布特案：為讓一名俄羅斯公民重獲自由與美國鬥爭15年
俄羅斯軍火商維克托•布特在美國囚禁近15年後回到俄羅斯。他被用來交換美國女籃運動員布蘭妮•格里納，後者因走私毒品在俄服刑。換囚在阿布扎比進行，保密性很高。
維克托•布特（1967年出生於塔吉克斯坦共和國）畢業於莫斯科軍事外國語學院。在葡萄牙語系學習速成課程後，布特作為聯合國維和部隊的一員，赴安哥拉和莫桑比克擔任翻譯。以中尉軍銜離開學院後，他成為蘇聯聯合合作社聯盟航空運輸中心的一名翻譯。1992年前往南非，參與組織航空運輸。 1995年移居比利時，後於1998年移居阿聯酋。他擁有多家航空公司。
他在2008年的一次採訪中分享了與歐盟國家的合作細節：
"1994年，當烏乾達的種族滅絕開始時，我們將法國特遣隊送往非洲。我們還將比利時的軍事特遣隊送到了索馬里，並在一年半的時間里保障了該隊的所有運輸。"
2002年，聯合國對布特實施了旅行禁令，並在2005年與美國一起要求凍結這位
俄羅斯商人及其所有相關公司和個人的賬戶。那時，維克托的名字已經出現在聯合國安理會和美國國務院的報告中，他被稱為規避聯合國制裁的武器彈藥供應商。然而，據布特及其家人稱，到2002年，他的生意已經所剩無幾，這位商人住在俄羅斯，自2001年以來沒有開展過國際業務。
以遊客身份抵達泰國的布特於2008年3月6日在曼谷的一家酒店被捕。泰國警方的特別小組和美方人員，包括美國緝毒局官員，參與了基於應美國要求發出的逮捕令開展的逮捕工作。他被控密謀向哥倫比亞左翼反叛組織哥倫比亞革命武裝力量（FARC）出售地對空導彈武器，該組織在1997年至2021年期間被美國認定為恐怖組織。
一次通過布特在曼谷的一名熟人，
美國緝毒局的特工自稱FARC的領導成員，與布特取得了聯繫。該局自2001年起也具有反恐職能。美國的起訴書指出，據稱布特同意向該組織出售和交付多達800套針式便攜防空導彈系統和其他價值數百萬美元的武器。
美國當局認為，布特掌管著世界上最大的私人航空運輸公司，在中東、非洲、東歐和美國均有基地，並有能力將坦克、直升機和武器轉移到世界各地。所有這些指控都遭到布特本人否認，他說，過去他只經營合法的國際航空運輸業務。
在布特被捕後，泰國法院先後於2009年和2010年兩次拒絕了美國對他的引渡請求，解釋稱美國沒有提供足夠的證據證明他有罪。此外，泰方還將美國相關請求的性質定義為政治迫害。
布特則對參與逮捕和搜查其酒店房間的三名緝毒局官員提出刑事訴訟。布特和他的
律師團隊表示，搜查在沒有應有許可文件的情況下進行，違反了泰國刑事訴訟法。法院駁回了布特對其中兩名特工的控訴，理由是他們是美國駐泰國大使館的僱員，享有外交豁免權。第三個人羅伯特•扎哈里阿謝維奇是緝毒局僱員，不享有外交庇護，對他的訴訟"因控方無法找到被告並傳喚其出庭"結案。
2010年7月，35名美國國會議員向泰國總理提出引渡布特的請求。泰國上訴法院就引渡作出裁決，早在11月16日，布特就被送至美國。俄羅斯外交部長謝爾蓋•拉夫羅夫稱泰國當局的相關決定非法且具有政治性。美國法院駁回了布特律師以美國缺乏管轄權及將其送出泰國非法為由提出的終止訴訟的所有申請。
美國起訴布特一案於2011年10月11日在紐約市一家法院開庭。在最後一次審前聽證會上，法官希拉•沙因德林不同意美國檢察院對布特販賣武器的指控。她表示，布特只是承運方，而不是軍火商。
陪審團認定
維克托•布特犯有四項罪行："密謀殺害美國公民，密謀殺害美國公務人員，密謀買賣防空導彈，密謀向恐怖組織供應武器"。
布特本人否認了所有控罪。這位俄羅斯公民說，他是美國 "多年政治迫害 "的受害者，在2001年前他經營合法航空運輸業務期間， "由於他拒絕與美國情報部門合作，以及西方公司開展不公平競爭"，導致他受到多年迫害。
布特的辯護律師曾提出申請，要求撤銷有罪判決，但被駁回。2012年4月5日，他被判處25年監禁，並處罰金1500萬美元，這是他被控計劃進行武器交易的金額。他被關押在馬里恩監獄，後者被認為是美國五個監獄系統中嚴苛程度第三高的監獄。
2012年8月，俄羅斯司法部向美方提交了審議將布特引渡回國所需的必要文件，但遭到拒絕。在隨後的幾年里，布特的辯護團隊對法院判決提出上訴，申請由上訴法院全員審理此案，因發現新情況申請重審等等。所有請求均被駁回。2017年，美國最高法院拒絕審理布特案，但沒有解釋原因。辯方在申請書中指出，檢方對辯方隱瞞了某些可能有利於被告的證據。
布特有將近四年被關押在有持續視頻監控的牢房內。2016年10月，美國法院和監獄當局批准了辯方提出的轉至普通牢房的申請。2022年，有報道稱布特的健康狀況惡化。在很長一段時間里，俄羅斯外交官一直在與美國進行談判。華盛頓方面曾堅決拒絕就將布特納入交換計劃進行對話。
據媒體報道，2022年7月底，華盛頓向莫斯科提出用布特
交換在俄羅斯被判犯有間諜罪的保羅•惠蘭和今年8月因毒品走私被判處9年監禁的女籃運動員布蘭妮•格里納。然而，12月8日進行的換囚只涉及布特和
格里納。結果針對這兩人的刑事訴訟終止，二人均獲完全自由。布特現已返回俄羅斯，並與家人團聚。他們上一次見面是在三年前。美國公民保羅-惠蘭則繼續留在俄羅斯服刑。
京公網安備11010502053235號
