https://big5.sputniknews.cn/20211009/1034617681.html
俄羅斯何時能再現中國遊客？
俄羅斯何時能再現中國遊客？
俄羅斯衛星通訊社
據中國文化和旅遊部統計，在為期一周的“十一”假期期間，全國國內旅遊出遊人次為5.15億。這一數字是 2019 年 COVID-19疫情前同期出行總數的 70.1%。 2021年10月9日, 俄羅斯衛星通訊社
2021-10-09T16:58+0800
2021-10-09T16:58+0800
2022-01-26T05:22+0800
俄媒看中國
媒體摘要
評論
俄中關係
社會
經濟
遊客
中國
俄羅斯
https://cdn.sputniknews.cn/img/103000/65/1030006556_0:213:2968:1891_1920x0_80_0_0_97747e0286ac80f1dda2c4389179e94e.jpg
出行人次比去年同期下降1.5%。這表明中國遊客仍然非常謹慎對待出遊旅行。儘管如此，遊客數量暫時走低以及俄中間往來遊客幾近為零的事實並不能阻止兩國為開放邊境做準備的工作。正如《觀點報》指出的那樣，俄羅斯各地區已經提交了 650 份關於創建或改造旅遊基礎設施的申請。根據來自俄羅斯旅行社協會網站的消息，俄聯邦旅遊局國際旅遊部負責人傑米揚·斯米列維茨在第八屆中俄旅遊論壇召開前夕表示，儘管受到疫情的負面影響，俄中兩國正積極準備在更高質量水平上恢復旅遊往來。傑米揚·斯米列維茨指出，在目前這種條件下，首要任務是聯合行動以提高旅遊服務的質量和安全，擴大地理範圍，延長旅遊期限，促進旅遊，發展青年旅遊，以及有效利用信息技術來創造和銷售旅遊產品。第八屆中俄旅遊論壇將於 2021 年 10 月 19 日至 20 日以線上線下混合式方式舉行。論壇由“世界無國界”旅遊協會和中國旅行社協會（CATS）共同主辦。傑米揚·斯米列維茨告訴記者，來俄羅斯旅遊的大多數中國遊客的年齡段在50-60歲之間，而年輕人則更願意單獨旅行，而不是跟隨大的旅遊團。該部門負責人還表示，“友好中國”營銷計劃的工作仍在繼續。它的實施旨在為中國遊客創造一個良好的、最重要的是舒適的環境。該計劃的主要目的是讓中國遊客在最喜歡的景點、餐廳、購物中心、表演等場所獲得優質的旅遊服務。2019 年俄聯邦旅遊署與中國文化和旅遊部簽署了《關於加強旅遊市場監管合作的諒解備忘錄》。該文件確認了俄中雙方在旅遊領域成立聯合行動工作組的意向。預計俄中雙方將在工作組框架內就國內旅遊服務市場的狀況、現存問題和解決方法進行交流。順便說一下，俄聯邦旅遊局將開發一條新的旅遊路線——俄羅斯總統普京休閒度假時最喜歡走的線路。旅遊署負責人 扎琳娜·多古佐娃 10 月 7 日在她的 Instagram 頁面上宣佈了這一消息。Regnum 通訊社很快從該部門的新聞辦獲悉，俄羅斯的主要旅游運營商主動提出打造這樣一條旅遊路線的倡議，以滿足許多俄羅斯人的要求。此條線路肯定也會引起外國遊客的興趣。中國遊客是俄羅斯入境游的主要遊客來源之一。僅 2019 年的九個月就有 130 萬中國遊客來到俄羅斯，佔總旅遊人數的 12.6%。遺憾的是，俄羅斯何時還能再現中國遊客仍是一個未知數。據商業通訊社ABN報道，中國赴俄羅斯旅遊的組織者“世界無國界”公司在商務會議“來自中國及其他地區的入境游：團體還是個人？ 《前景、趨勢和疑問》上建議，今年秋天可以期待來俄中國遊客數量的恢復勢頭。然而ABN採訪的聖彼得堡市場參與者指出，這不太可能。例如，中文導遊和翻譯協會主席維多利亞·巴爾加切娃認為，中國出境游的恢復不會早於2022年北京奧運會結束前。最後需要強調一點，中國是被列入其公民可辦理電子簽入境俄聯邦的 52 個國家名單中的一個。（衛星社不對轉載自俄羅斯媒體的信息負責）
https://big5.sputniknews.cn/20211002/1034581173.html
https://big5.sputniknews.cn/20210215/1033099232.html
俄羅斯衛星通訊社
feedback.cn@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
2021
News
cn_CN
俄羅斯衛星通訊社
feedback.cn@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
俄羅斯衛星通訊社
feedback.cn@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
俄媒看中國, 媒體摘要, 評論, 俄中關係, 社會, 經濟, 遊客, 中國, 俄羅斯
俄媒看中國, 媒體摘要, 評論, 俄中關係, 社會, 經濟, 遊客, 中國, 俄羅斯
俄羅斯何時能再現中國遊客？
2021年10月9日, 16:58 (更新: 2022年1月26日, 05:22) 據中國文化和旅遊部統計，在為期一周的“十一”假期期間，全國國內旅遊出遊人次為5.15億。這一數字是 2019 年 COVID-19疫情前同期出行總數的 70.1%。
出行人次比去年同期下降1.5%。這表明中國遊客仍然非常謹慎對待出遊旅行。儘管如此，遊客數量暫時走低以及俄中間往來遊客幾近為零的事實並不能阻止兩國為開放邊境做準備的工作。正如《觀點報》指出的那樣，俄羅斯各地區已經提交了 650 份關於創建或改造旅遊基礎設施的申請。
根據來自俄羅斯旅行社協會網站的消息，俄聯邦旅遊局國際旅遊部負責人傑米揚·斯米列維茨在第八屆中俄旅遊論壇召開前夕表示，儘管受到疫情的負面影響，俄中兩國正積極準備在更高質量水平上恢復旅遊往來。
傑米揚·斯米列維茨說：“儘管新冠疫情對兩國旅遊業產生了負面影響，但旅遊領域的高水平國家間接觸有助於加強部門間聯繫和專業旅遊經營者之間的互動。”
傑米揚·斯米列維茨指出，在目前這種條件下，首要任務是聯合行動以提高旅遊服務的質量和安全，擴大地理範圍，延長旅遊期限，促進旅遊，發展青年旅遊，以及有效利用信息技術來創造和銷售旅遊產品。
傑米揚·斯米列維茨介紹說：“恢復中國遊客數量的重要舉措之一是將中國納入可辦理電子簽證的國家中來。 國際慣例表明，簽證制度的放鬆可以極大地促進入境旅遊業的增長。”
第八屆中俄旅遊論壇將於 2021 年 10 月 19 日至 20 日以線上線下混合式方式舉行。論壇由“世界無國界”旅遊協會和中國旅行社協會（CATS）共同主辦。
傑米揚·斯米列維茨告訴記者，來俄羅斯旅遊的大多數中國遊客的年齡段在50-60歲之間，而年輕人則更願意單獨旅行，而不是跟隨大的旅遊團。
傑米揚·斯米列維茨表示：“有望在整個俄羅斯聯邦引入統一電子簽證，以便為各年齡段的外國客人創造更具吸引力的條件，並為旅遊業的發展注入新的動力。”
該部門負責人還表示，
“友好中國”營銷計劃的工作仍在繼續。它的實施旨在為中國遊客創造一個良好的、最重要的是舒適的環境。該計劃的主要目的是讓中國遊客在最喜歡的景點、餐廳、購物中心、表演等場所獲得優質的旅遊服務。
2019 年俄聯邦旅遊署與中國文化和旅遊部簽署了《關於加強旅遊市場監管合作的諒解備忘錄》。該文件確認了俄中雙方在旅遊領域成立聯合行動工作組的意向。預計俄中雙方將在工作組框架內就國內旅遊服務市場的狀況、現存問題和解決方法進行交流。
順便說一下，俄聯邦旅遊局將開發一條新的旅遊路線——俄羅斯總統普京休閒度假時最喜歡走的線路。旅遊署負責人 扎琳娜·多古佐娃 10 月 7 日在她的 Instagram 頁面上宣佈了這一消息。Regnum 通訊社很快從該部門的新聞辦獲悉，俄羅斯的主要旅游運營商主動提出打造這樣一條旅遊路線的倡議，以滿足許多俄羅斯人的要求。此條線路肯定也會引起外國遊客的興趣。
旅遊署新聞辦還透露，“這條路線的項目將於今年最近一次俄聯邦旅遊局 專家委員會上進行討論審議”。
中國遊客是俄羅斯入境游的主要遊客來源之一。僅 2019 年的九個月就有 130 萬中國遊客來到俄羅斯，佔總旅遊人數的 12.6%。
遺憾的是，
俄羅斯何時還能再現中國遊客仍是一個未知數。據商業通訊社ABN報道，中國赴俄羅斯旅遊的組織者“世界無國界”公司在商務會議“來自中國及其他地區的入境游：團體還是個人？ 《前景、趨勢和疑問》上建議，今年秋天可以期待來俄中國遊客數量的恢復勢頭。然而ABN採訪的聖彼得堡市場參與者指出，這不太可能。例如，中文導遊和翻譯協會主席維多利亞·巴爾加切娃認為，中國出境游的恢復不會早於2022年北京奧運會結束前。
她說：“估計2022 年下半年才能解除疫情隔離限制。目前中國旅遊業正把集中精力制定防範疫情和危機應對的機製作為旅遊公司工作的新基本要素。”
最後需要強調一點，中國是被列入其公民可辦理電子簽入境俄聯邦的 52 個國家名單中的一個。
京公網安備11010502053235號
