中國版《花滑女王》開始籌拍：主創相信會比俄版更精彩

杜糧說："俄羅斯作為一個花樣滑冰的強國去講一個跟花樣滑冰有關的故事，實際上是理所應當的。 可是對於中國來說，花樣滑冰並不厲害， 所以當這個逆襲的故事發生在中國人身上，會有更多的艱辛，呈現出的故事效果也會更好，會更讓觀眾揪心。 "
與此同時，正因為花樣滑冰這個項目在中國並不是很熱門，吸引中國觀眾對這部電影的興趣很重要。因此需要將劇本"本土化"而杜糧在採訪中表示，劇本的改編很難，"即使這部電影已經有一個很好的劇本基礎，但是在翻拍的時候，單單就劇本也要花費半年的時間。"
前不久引發"口碑效應"的俄羅斯電影《絕殺慕尼黑》就是由杜糧及其團隊參與引進與推廣的。在之前與俄羅斯電影公司的多次合作中，他們積累了一些經驗，也創新出適合中俄兩國電影團隊的合作模式。

杜糧表示，俄羅斯有大量的影視人才和創作型人才，還有相對來說更工業化的電影基礎，因此在技術方面可以借助俄羅斯電影工作者的幫助。但導演、編劇、監制等主創必須是中國人，"因為只有中國的導演、編劇、監制才能瞭解中國的觀眾的感情是甚麼樣的、中國觀眾喜歡看甚麼。"
由於這部影片講述的是一個花樣滑冰運動員的故事，因此需要主演們掌握基本的花樣滑冰能力，這也是目前電影籌拍過程中最大的難點所在。
杜糧說：

"如果演員不去練滑冰，即使拍攝的時候只是簡單地擺一個動作，或許都擺不出來，所以演員必須要去體驗生活。我比較擔心是否有真正優秀的演員願意用這麼長時間去體驗生活，去跟運動員們生活在一起？"

即使中俄兩國的電影團隊面臨著語言溝通、文化差異、工作模式不同等問題，需要大量的協調工作，但杜糧表示，作為一直走在中俄電影合作一線的一位工作者，他有信心也有經驗能解決這些問題。
《花滑女王》是根據俄羅斯前花滑冠軍伊蓮娜·別烈日娜亞的真實經歷改編而成的一部女性勵志電影，講述了家境貧寒、天賦不高卻十分熱愛花滑的女主角娜迪亞憑借不懈努力從菜鳥蛻變成閃亮之星，起起落落的花樣滑冰之路。