中國三大俄語教學名校專家：“一帶一路”建設俄語國際化人才培養機遇與挑戰並存

第二屆"一帶一路"國際合作高峰論壇將於4月25日至27日舉行。屆時，將有包括俄羅斯總統普京在內的37個國家元首或政府首腦出席第二屆"一帶一路"國際合作高峰論壇。

"一帶一路"建設對培養俄語國際化人才提出高要求

北京外國語大學俄語學院院長黃玫在接受衛星通訊社記者採訪時認為，不斷發展變化的國內國際形勢對外語人才培養提出了新的、更高的要求。"一帶一路"及國家開放戰略的提出，要求高校在人才培養、學科建設和科學研究等方面都做出相應的調整和改革。高校，特別是外語類高校，有義務承擔國家和國際責任，培養國際交往急需的國際化人才。

她說，隨著中國與"一帶一路"沿線國家交流與合作的不斷加深，更是顯現出非通用語人才的巨大缺口。中亞五國、烏克蘭和白俄羅斯是"一帶一路"沿線的重要國家。作為與這些國家有著傳統友好和合作關係的中國，在現階段，培養既通曉俄語，又通曉這些非通用語的人才既符合國家的戰略需要，為國內、國際大勢所趨。

上海外國語大學俄羅斯東歐中亞學院院長許宏在接受衛星通訊社記者採訪時表示，中國國家主席習近平在哈薩克斯坦提出建設"絲綢之路經濟帶"倡議時，還提出"五通"。 許宏認為，"五通"的基礎是語言互通，因而語言的重要性不言而喻。"會語言、通國家、精領域"的國際化人才在"一帶一路"框架下對俄和俄語國家合作中最具前景，因而創新人才培養模式迫在眉睫。

黑龍江大學俄語學院院長孫超在接受衛星通訊社記者採訪時指出，"一帶一路"倡議是中國外交政策新舉措，規模和氣魄都很宏大，是具體落實世界命運共同體的有力保障，必將全方位推動中國的經濟建設和國際合作。他認為，"這項倡議給中國俄語人帶來了諸多的機遇和挑戰，機遇是對俄人才需求將大幅增長，挑戰是迫使我們調整人才培養規格，著力培養既通語言又懂國情還知領域的國際化人才。"

迎接挑戰 創新探索

面對機遇與挑戰，上述中國三大俄語教學名校都在國際化人才培養方面進行了創新探索。北京外國語大學俄語學院院長黃玫介紹，為適應"一帶一路"建設中的國際化人才需求，該院在"復語型"和"復合型"人才培養方面均做出了有益的嘗試。

她表示，在當前形勢下，為適應國家戰略需要，特別是中俄全面戰略協作夥伴關係和上海合作組織發展需要，北外俄語學院對人才培養方案進行了深入的思考和創新，提出了培養高水平翻譯人才和區域研究人才的總目標。她說，"我院對‘俄語+X語種'人才培養的必要性和可行性進行了論證，認為現階段理想的人才培養模式是俄語+烏克蘭、白俄羅斯、哈薩克、烏茲別克、吉爾吉斯、塔吉克和土庫曼語等七種語言之一的復語模式。"她說，該院 "復語型"專業已經全部開齊，目前，俄語學院教授包括俄語在內的八個語種。

此外，黃玫還指出，為適應國家戰略需要，特別是中俄全面戰略協作夥伴關係、上海合作組織發展和"一帶一路"建設需要，北外還將在"復合型"人才培養方面進行探索。她說，北外依託俄語學院雄厚的俄語語言文學實力和北外國際商學院成熟先進的國際化商務和金融學學科，從今年下半年開始將招收俄語（金融方向）專業的學生，以培養適應"一帶一路"國際市場需要、熟練掌握俄語、現代金融基礎理論和基本技能的國際化俄語金融專業人才。她表示，俄語金融人才更是市場急需而國內尚無培養先例的專業方向。

上海外國語大學俄羅斯東歐中亞學院院長許宏同時也介紹，為主動對接國家發展戰略，大力發展"一帶一路"沿線國家戰略語言專業，加強俄羅斯東歐中亞地區區域國別研究，上海外國語大學於2017底決定撤銷俄語系，成立俄羅斯東歐中亞學院。俄羅斯東歐中亞學院目前開設的8個語言專業，皆為"一帶一路"沿線國家的官方語言。她指出，俄語系此次"轉型升級"，正是為了推進一流學科建設，服務"一帶一路"發展倡議，打造"一帶一路"沿線俄羅斯東歐中亞地區的戰略語言群，致力於培養"會語言、通國家、精領域"的高層次人才。

黑龍江大學俄語學院院長孫超說，"黑龍江大學俄語學院一直秉承培養高水平對俄人才的理念，我校在積極拓展與俄羅斯高校的務實合作外，相繼開展了考古+俄語、機電+俄語、法律+俄語的人才培養新舉措，還計劃推出烏克蘭語專業、白俄羅斯語等新專業。"他表示，此外，還通過中俄人文交流研究中心積極開展對俄等獨聯體國家的區域國別研究工作。

"一帶一路"是"絲綢之路經濟帶"和"21世紀海上絲綢之路"的簡稱，2013年9月和10月由中國國家主席習近平分別提出。5年多來，共建"一帶一路"倡議及其核心理念已寫入聯合國、二十國集團、亞太經合組織以及其他區域組織等有關文件中，到目前為止，中國已與150多個國家和國際組織簽署了170多份合作文件，其中包括中蒙俄、中哈、中柬、中老、中捷、中匈、中國文萊等多雙邊合作規劃。