https://big5.sputniknews.cn/20180629/1025765933.html

RT電視台：關於敘利亞的材料中翻譯不正確是技術錯誤

俄羅斯衛星通訊社

俄羅斯衛星通訊社莫斯科電 RT電視台新聞處向俄新社透露，此前RT France收到了法國最高視聽委員會（CSA）的警告，因電視台關於敘利亞的材料中出現了口頭翻譯不正確的地方，RT電視台對此解釋稱，這是技術錯誤。 2018年6月29日, 俄羅斯衛星通訊社

2018-06-29T05:33+0800

2022-02-15T11:59+0800

https://cdn.sputniknews.cn/img/102390/52/1023905260_0:281:5568:3430_1920x0_80_0_0_7a7256edf4a42c1ee47de4e123880e91.jpg

法國

俄羅斯衛星通訊社

feedback.cn@sputniknews.com

+74956456601

MIA „Rossiya Segodnya“

252

2018

俄羅斯衛星通訊社

feedback.cn@sputniknews.com

+74956456601

MIA „Rossiya Segodnya“

252

News

cn_CN

俄羅斯衛星通訊社

feedback.cn@sputniknews.com

+74956456601

MIA „Rossiya Segodnya“

252

1920

1080

true

1920

1440

true

1920

true

俄羅斯衛星通訊社

feedback.cn@sputniknews.com

+74956456601

MIA „Rossiya Segodnya“

252

俄羅斯衛星通訊社

社會, 法國, rt電視台

RT電視台：關於敘利亞的材料中翻譯不正確是技術錯誤

2018年6月29日, 05:33 (更新: 2022年2月15日, 11:59)

俄羅斯衛星通訊社莫斯科電 RT電視台新聞處向俄新社透露，此前RT France收到了法國最高視聽委員會（CSA）的警告，因電視台關於敘利亞的材料中出現了口頭翻譯不正確的地方，RT電視台對此解釋稱，這是技術錯誤。

法國最高視聽委員會在6月28日的全會上通過決議，宣佈對RT France發出警告，因其對敘利亞東古塔的局勢進行了報道。法國最高視聽委員會在會議後的聲明中指出，2018年4月13日的材料中"沒有真實、準確的信息以及多樣的觀點。" 法國最高視聽委員會尤其提到了對"敘利亞目擊者"的翻譯不準確。

RT新聞處消息稱，"RT France在4月13日報道敘利亞事件時，因技術錯誤，配上了與目擊者證據原音內容不符的口譯內容；此後錯誤已被修改。電視台將繼續在報道敘利亞衝突時呈現各種觀點，以及任何其他事件。"

RT還指出，法國最高視聽委員會的警告不會帶來任何制裁。"這是RT France播放6個月以來第一次受到法國最高視聽委員會就音頻材料提出的意見。它不會帶來任何制裁。"