導演喬梁談在中國富裕生活和新鮮空氣能否兼得

喬梁接受俄羅斯衛星通訊社採訪時講述了為何影片以生態為主題，以及中國可否在走向富裕的同時也能呼吸到新鮮空氣。
喬梁曾以拍攝電視劇為主，《塬上》是他第三部大型影片。這部非常流暢、採用黑白影調、幾乎無配樂的影片與其他影片一起角逐莫斯科國際電影節最高獎項--聖喬治金獎。評選結果將於週四（6月29日）揭曉。

衛星：喬梁先生，請您簡單介紹一下這部電影。您為甚麼突然對環境污染這個主題產生了興趣？
喬梁:《塬上》圍繞著國家一級重點保護野生動物朱鹮展開，講述了在京記者康文回到故鄉報道朱鹮的過程所發生的故事，以一個還鄉人冷峻且深情的視角展現了當代中國鄉村的真實面貌以及人性困境。影片通過對人物內心的細微刻畫，揭示了當今中國生存與發展之間的激烈衝突，緊扣全民環保主題。這部影片既探討了環保與發展的社會主題，同時也在試圖找尋現代人所缺失的精神家園。大家可能知道，現在困擾北京，也是困擾整個中國的一個問題，就是大氣污染問題。對這個問題存在許多不同的看法。片子中表現出了我自己對污染問題的個人看法。還有，在中國經濟飛速發展的大環境下，人和人關係上的一種變化。

衛星：工業化對國家是有益的，但會對自然環境造成傷害。您認為，怎樣才能實現某種平衡？
喬梁：事實是，現在中國的政府、知識分子和普通老百姓都在為這個問題尋找可能的解決方式，但到現在還沒有甚麼特別明確的結果。政府這邊的確作了很多努力，就像我剛才說的，他們走了，老百姓就把這些給關掉了，工廠的廠長就這麼做了。那麼，老百姓這邊呢，他們覺得，就像我們這部戲中的女主人公說的那樣，"空氣好的話，我們有錢的話，這樣活著也很艱難"。老百姓自己也很矛盾，我到底是要經濟發展，讓我可以過上有點錢的生活，富裕點的生活；還是說青山綠水，但我很難受，我很窮。現在在中國是個非常矛盾的事情。因為中國是個經濟比較落後的第三世界國家，現在它不斷在發展經濟。那麼，老百姓也希望過上好的日子。但的確，好日子的代價就是環境上就會出問題。但是如果環境很好，比如說中國西藏，非常美、空氣非常新鮮，但大家的生活又是有問題的。我個人認為，我實際上是個藝術家，我不負責解決問題，我是要提出問題，我是要發現問題。我把中國的這個現狀呈現給世界，也希望大家也更瞭解中國的現狀。

衛星：我發現，影片中幾乎沒有配樂和無關的聲音。這是為甚麼？
喬梁: 音樂實際上是一個相對來說主觀性來說比較強的一種手段。那麼，在這部戲裡面，我是想讓自己盡可能冷靜地看待這個問題，不要讓自己的情緒強加給觀眾，所以我放棄了使用音樂。但我這裡用了一些中國陝西的地方戲曲，有點像京劇那樣，是中國最古老的一種戲劇，叫"秦腔"。

衛星：您使公眾關注瀕危鳥類--朱鹮。可能您也知道，在俄羅斯遠東地區和中國東北都生活著瀕危的虎和豹。您曾說過東北是您的故鄉。您是否想去那裡拍攝關於虎和豹的影片。
喬梁: 如果有機會的話，我是非常願意回到東北去拍戲的。因為我有很多東北的題材，我還是瞭解自己的家鄉，我有很多的話要說。至於東北虎的這個事情，的確是，我覺得有太多東西需要保護。但我現在，我真的感覺，中國在逐漸好起來。比如說，朱鹮以前在中國幾乎滅絕了。但現在，中國有個女人，她被叫做"朱鹮媽媽"，我見到了這位女士。她通過一個人群的環保，她努力製造朱鹮種群，現在朱鹮在中國已經有幾千隻了，而且保護得很好。我們拿它來拍戲時，需要跟國家環保局打招呼。因為朱鹮從這個地方到我們拍戲的地方去，它可能會死掉，而這是非常嚴重的事情。所以就需要環保局同意，一層一層下來。然後是怎麼抱朱鹮，我們怎麼跟朱鹮交流。朱鹮很膽小，它非常害怕，你稍微離它近一點，就很難。我們得慢慢靠近它，一點一點去。最後，它慢慢地就不怕我們了，熟悉我們了，發現我們對它是好的。但這個過程是非常困難。

衛星：採訪的最後我們想請您談一下對莫斯科的感受和對電影節的印象。
喬梁: 我第一次來俄羅斯時，我第一個去的地方是莫斯科電影製片廠，因為我總看到那個工人農民的廠標，每次都覺得很親切。我到那裡去，是想看一看，因為那是一個出了很多優秀電影的地方。我到這裡來，希望跟俄羅斯的好導演交流和學習。