中國國家一級演員將登台上海東方藝術中心朗誦普希金名作

消息稱，本次朗誦音樂會，在著名戲劇評論家、俄羅斯文學研究家童道明先生明和中國俄羅斯文學研究會會長劉文飛先生的保駕護航之下，經過審慎斟酌，選出了《我並不厭倦生活》、《自由頌》、《致恰達耶夫》、《致大海》、《我曾經愛過你》、《一朵小花》、《假如生活欺騙了你》、《理智與愛情》、《致凱恩》、《冬天的晚上》、《秋天》、《葉夫蓋尼·奧涅金》片段、《紀念碑》等普希金的重要作品。

據瞭解，六位具有深厚朗誦藝術功力的重量級語言表演藝術家濮存昕、達式常、姚錫娟、肖雄、王耀慶、嚴曉頻，將以他們各自對普希金作品的獨到理解，在大提琴和竪琴的伴奏下，演繹這些經典作品。濮存晰將帶來普希金最有影響力的兩首詩《自由頌》、《紀念碑》以及《冬天的晚上》。演出中的另一大看點是由三位著名語言表演藝術家姚錫娟、達式常、肖雄共同演繹的詩體小說《葉夫蓋尼·奧涅金》節選。著名演員嚴曉頻和來自台灣的三棲演員王耀慶聞訊也欣然加盟演出。

消息指出，活動還邀請來了俄羅斯功勳演員，現擔任莫斯科柴科夫斯基音樂學院鋼琴系主任的安德烈∙皮薩列夫教授擔任鋼琴獨奏，他根據詩歌作品的選題輔以拉赫瑪尼諾夫和柴科夫斯基的鋼琴小品將之串聯，力求能夠呈現出普希金作品意境中的雋永與深遠。

劉文飛先生表示："因為翻譯和研究普希金，我先後獲得俄羅斯多個機構和組織如俄羅斯文化基金會、莫斯科國際教育協會、俄羅斯作家協會、俄羅斯翻譯研究院、俄羅斯聯邦國際人文交流署、利哈喬夫基金會等的獎勵，以及普京總統頒發的友誼勳章，他們在頒獎時對我說得最多的一句話就是：‘替普希金謝謝您！'"

他說："我想把這句話轉達給上海，這座出版普希金第一部漢譯作品、矗立著中國唯一一座普希金紀念碑的城市；我也想把這句話轉達給今晚朗誦普希金詩歌的各位藝術大師，轉達給在座的和不在座的中國所有的普希金詩歌愛好者們！"