記者: 在俄羅斯,正式新年、也是主新年節日是12月31日到1月1日。慶祝新年已有300多年的歷史,積累了很多的象徵與傳統。新年的主要特徵是裝點一新的聖誕樹、白鬍子聖誕老人和豐富的節日菜餚。在餐桌上,一定要擺上橘子,使其飄出清新的味道。新年之夜,大家都舉杯相慶、歡快暢飲。
記者: 在俄羅斯,通常要在家裡迎接新年,與親朋好友同慶。但並非所有人都認同連續不斷的海吃海喝,這種方式對健康不利。比如,我熟悉的一對夫婦是在冰場上迎接新年的。值得一提的是,莫斯科所有公園的冰場都一直工作到早上。其中最大的是國民經濟展覽中心冰場。新年之夜,這家冰場接待了1萬多人。而且,音樂人、包括來自意大利、蘇格蘭和韓國的樂隊也給大家帶來愉悅的情緒。
記者: 40秒,是午夜克宮鐘聲敲響12次的持續時間。
記者: 1月1日這一天,我們來到了市中心,去感受莫斯科的節日氣氛。到處都奏起了音樂,人們身著盛裝圍著聖誕樹跳起圓圈舞。人群中,時不時的可以看到同胞們熟悉的面孔。劉晶拿著攝像機,我開啓錄音筆和他們進行了交流。
我姓高,我是山東泰安人,在莫斯科工作。新年放假兩天,我們在家裡和朋友吃吃喝喝玩玩,今天出來到紅場來轉轉。
記者:您覺得這裡的過年的氣氛和國內過年的氣氛有甚麼不同呢?
我感覺沒太大不同,可能就是沒有我們中國的隆重。俄羅斯人不怎麼出門,路上人不多。在中國,在家裡的話到處都是人。
記者:他們兩個是學生嗎?
他們是學生,在這裡的普希金外語學院上學。
記者:昨天你們來這裡轉了嗎?
昨天沒出門,昨天放假朋友到家裡來做客聚了一下。
記者:您覺得這裡熱鬧嘛?
還行,剛來。
記者:新年您都去了哪些地方?
這是來的第一個地方,別的地方都沒去,天氣太冷了不願意出門。
記者:您覺得莫斯科給你留下最深的印象是甚麼?
這裡的氣候挺好的,空氣也好。
記者:馬上特朗普就要就任美國總統了,您對中俄兩國的關係有甚麼看法呢?
中俄兩國的關係現在比以前好的太多了。現在兩國友好,這樣挺好的。
記者:你們自己有沒有搞一些聚會呢?
我們經常聚會,跟家裡的親戚朋友。新年更是有很多聚會。平時都會經常在一起聚會,吃個飯、打個牌唱唱歌挺好的。
記者: 1月1日這一天,莫斯科的風非常大,對話過程的總體錄音效果不佳。但有一段和姑娘們的錄音,我們想與大家共享。她們是專門來莫斯科迎接新年的。
我們是浙江大學俄語系的大三的學生,在聖彼得堡和喀山進行為期一年的交流學習。今天我們來莫斯科旅行。
記者:你們喜歡俄羅斯嗎?
還行,就是有好的地方讓人開心的,也有讓人不舒服的比如天氣甚麼的。
記者:你們是從聖彼得堡過來的對嗎?在莫斯科逗留幾天呢?
三天.
記者: 節目開始的時候,我們曾向大家說起,俄羅斯要三次迎接新年。第二次是在1月13日到14日的夜裡。這是儒略歷新年。儘管俄羅斯在1918年的時候就已經過渡到公認的格里歷,但按舊曆慶祝新年的傳統還是保留了下來。確實,為甚麼要放棄可再次歡慶的機會呢。儘管舊曆新年不是正式的,但與1月1日前夜相比,大家慶賀的心情一點也不少。
記者: 第三次慶祝新年,走得是東方日曆。這個傳統相對時間不長,但已經扎根於普通百姓的意識當中了。如果您問起任何一位俄羅斯人,他們都會告訴您,2016年是猴年,緊接而來的是雞年。這個節日,也要以應有的方式來慶祝,起碼不要讓金雞生氣呢。