俄中旅遊界代表總結俄羅斯旅遊年展望中國旅遊年

作者：俄新社記者高懿潔 

11月16日晚，由俄羅斯花樣滑冰藝術家獻上的大型冰上表演在中國上海東方體育中心舉行，為2012年中國“俄羅斯旅遊年”畫上了一個圓滿的句號。12月7日，在俄新社召開的俄中“旅遊年”新聞發佈會上，俄羅斯與中國旅遊部門高級官員與業界代表對中國“俄羅斯旅遊年”的成果進行了總結，並共同展望即將來臨的俄羅斯“中國旅遊年”的前景。俄聯邦旅遊署署長拉季科夫、副署長皮薩列夫斯基、中國國家旅遊局局長紹琪偉、旅遊局國際司司長李世宏、國際司歐美處處長封立濤出席了發佈會。 

中國“俄羅斯旅遊年”獲一致好評 

拉季科夫在發佈會上透露說，得益於俄羅斯旅遊年取得的豐碩成果，2012年前10個月中國訪俄遊客人數增長40%，雙方在旅遊業的合作正處於“高峰”。 

紹琪偉指出，中俄“旅遊年”是繼2006至2007年兩國互辦“國家年”、2009至2010年互辦“語言年”後又一主要的國家級交流項目，是兩國領導人為鞏固相互間的友誼做出的重要決定，雙方旅遊部門的合作取得了驕人的成績，兩國人民相互間的好感與信任顯著提升。他細數了過去一年中成功舉辦的多項活動，包括千人遊客團赴俄羅斯旅遊、“北京-莫斯科”自駕游活動、50個俄羅斯家庭“民宿”北京、“偉大的茶葉之路”旅遊專列與“你好，俄羅斯”百集大型旅遊電視專題片等。而這些不過是整個俄羅斯旅遊年期間200多項活動的“冰山一角”。 

而中國國務院副總理王岐山11月末在致中國“俄羅斯旅遊年”閉幕式的賀信中也曾指出，中國“俄羅斯旅遊年”的成功舉辦，激發了兩國民眾的旅遊熱情，拓寬了兩國旅遊合作的廣度和深度，夯實了發展中俄關係的民意基礎，增進了兩國人民的傳統友誼，譜寫了中俄務實合作的新篇章。 

兩國周邊行業合作亦獲發展 

除了遊客數量大漲這樣的直觀成績，俄中“旅遊年”活動還推動了兩國在周邊行業的合作發展。 

拉季科夫在發佈上說，互辦旅遊年的活動不僅促進了雙方遊客的互訪，而且兩國在其他領域的合作同樣上了一個新台階。他指出，在這方面不僅出台了遊客權利保護機制，兩國旅遊保險業界合作也開展順利。 

他透露說，俄羅斯“中國旅遊年”期間雙方就旅遊業人才的培養舉辦了論壇，兩國旅遊高校也因此建立起了直接聯繫，師生交換項目同樣蒸蒸日上，俄羅斯的“漢語熱”與中國的“俄語熱”也一再升溫。 

拉季科夫進一步表示，今年旅遊年框架內還在上海舉辦了俄羅斯投資論壇，俄多個地方代表團在論壇上推介了各自的大型項目，因此可以說，“旅遊年”不僅僅是人文領域的合作項目，而且在經濟層面上也為兩國帶來了切實的價值。 

“中國旅遊年”期間將邀請數百名俄羅斯記者訪華 

中國有句成語叫做“禮尚往來”，因此，100名中國記者2012年遊覽俄羅斯各地並製作出《你好，俄羅斯》大型專題片後，在2013年中國“俄羅斯旅遊年”期間，中方也將邀請幾百名俄羅斯記者前往中國採訪，並製作出相應的《你好，中國！》系列紀錄片，向俄羅斯觀眾介紹中國的錦繡山河、名勝古蹟與風土人情。 

紹琪偉在發佈會上透露說，除了“你好，俄羅斯”這個項目以外，中方還將邀請數百名旅遊企業代表赴華考察，組織旅遊高校師生赴華交流訪問，舉行類似“北京-莫斯科”自駕游的“莫斯科-北京”之旅，並啓動更多往來兩地的專列。 

他進一步指出，除了上述活動外，其他一些在中國“俄羅斯旅遊年”期間成功舉辦的活動也將在明年以“俄版”形象出爐。紹琪偉表示，目前俄羅斯“中國旅遊年”的活動項目仍在籌劃中，但俄中兩國旅遊部門都堅信明年的活動成效將不亞於今年，推動雙方互訪遊客人數再創新高。 

地區間交通不便制約俄中旅遊合作 

紹琪偉在發佈會上指出，目前中俄兩國每年互訪遊客人數為350萬人次，雙方旅遊部門的目標是在2015年前將這個數字增加至500萬。 

不過，儘管互辦旅遊年為俄中旅遊合作注入了一劑“強心劑”，但該領域雙邊合作的發展前景也不見得一片光明。拉季科夫就表示，兩國地區間交通的不發達妨礙了互訪遊客人數的提升，只有突破這個瓶頸，實現遊客數量大幅增加的目標才能水到渠成。 

俄羅斯非官方組織“無國界旅遊”董事會主席韋堅斯基在發佈上舉例說道，中國南方航空公司一年前撤銷了北京至克拉斯諾達爾斯克的航線，導致這兩個城市間航班的價格翻了一番。 

他進一步指出，技術方面硬性的缺陷也是問題所在，需要將機隊組成更新至可容納150至200人的飛機。