梅德韋傑夫在《中俄睦鄰友好合作條約》簽署10週年慶祝音樂會上的致辭（全文）

俄新網RUSNEWS.CN莫斯科6月17日電 新華網發佈俄羅斯總統梅德韋傑夫１６日在莫斯科舉行的《中俄睦鄰友好合作條約》簽署10週年慶祝音樂會上發表致辭。致辭全文如下： 

在《中俄睦鄰友好合作條約》簽署10週年慶祝音樂會上的致辭

（2011年6月16日，莫斯科）

俄羅斯聯邦總統 梅德韋傑夫 

尊敬的胡錦濤主席， 

女士們，先生們，親愛的朋友們： 

今天我們隆重集會，共同慶祝《俄中睦鄰友好合作條約》簽署10週年。這是俄中兩國在21世紀合作具有極為重要意義的事件。10年前，正是在這裡--克里姆林宮，雙方秉承俄中世代友好的優良傳統，基於新時期兩國合作的積極經驗，共同簽署了《俄中睦鄰友好合作條約》，將新型俄中關係以法律形式固定下來，為兩國關係長遠發展指明瞭方向。 

實踐證明，《俄中睦鄰友好合作條約》所確立的各項原則是正確有益的，不僅為兩國合作開闢了廣闊前景，也為雙方解決邊界問題等雙邊關係中複雜問題提供了法律依據。當前，俄中兩國沒有任何懸而未決的政治問題。雙方本著兼顧對方利益、友好互信精神，推動兩國互利合作穩步發展，並不斷充實其內涵。兩國高層互訪和對話為雙邊關係發展注入強大動力。去年我和胡錦濤主席共會晤6次。每次會晤都在友好坦誠的氣氛中舉行，並取得重要成果。 

《俄中睦鄰友好合作條約》為加強兩國經貿合作創造了良好條件。俄中經貿合作經受住了時間考驗，在很短時間內擺脫了國際金融危機的影響。去年兩國貿易額創歷史新高，達到近600億美元。我相信，我和胡錦濤主席今天在會談時共同提出的到2020年兩國貿易額達到2000億美元的目標一定能夠實現。雙方應該挖掘潛力，積極落實各領域大項目合作，開創俄中經貿合作美好未來。

近年來，《俄中睦鄰友好合作條約》為推動兩國人文交流合作發揮重要作用。在條約基礎上，雙方簽署了關於在兩國推廣俄語和漢語教學、互設文化中心等一系列協議，成功互辦"國家年"和"語言年"活動，兩國青年交往不斷加強。上述人文領域活動再次體現了條約對發展俄中人文交流合作的重要性。 

親愛的朋友們，互信、平等、相互尊重的俄中關係已成為當今國際合作的典範。正如條約中所規定，兩國主張恪守國際法准則，不干涉別國內政，不對他國進行武力施壓，為鞏固世界穩定、建立多極世界共同作出貢獻。 

最後，我想強調，《俄中睦鄰友好合作條約》不僅是兩國合作的法律性框架文件，而且更重要的是，條約面向未來，引導兩國年輕一代珍視俄中傳統友好，珍惜兩國關係發展成果，確保俄中睦鄰友好合作世代相傳，造福兩國人民。 

謝謝各位！