“普京卡”牌和“梅德韋傑夫卡”牌伏特加哪個更好？

俄新網RUSNEWS.CN莫斯科12月18日電 據《新聞報》報道，俄羅斯第一副總理德米特里·梅德韋傑夫剛剛獲得總統候選人的提名，俄羅斯聯邦知識產權、專利與商標局就開始收到為數眾多的以“梅得韋傑夫”品牌註冊伏特加酒類商標的申請。

第一家使用俄羅斯總統普京商標進行註冊的是“Vinexim”公司，該公司在普京當選總統3年後註冊了“普京卡”牌伏特加（在姓名後加“卡”的後綴是暱稱的一種構成方式-譯注）。這次該公司通過Kaufman Production代理公司遞交了註冊“沃洛佳和熊”牌伏特加酒的申請（沃洛佳是弗拉基米爾的小名，意指普京；而“熊”是統一俄羅斯黨的象徵。“某某與熊”的句式來對自著名的俄羅斯童話故事《瑪莎和熊》的改寫-譯注）。

報道指出，雖然Vinexim公司在梅德韋傑夫被提名第二天就交了申請，但卻不是第一個申請此類商標的申請人。一天前，Kaufman Production代理公司收到了“Inso-Energo”公司遞交的關於註冊“熊王”(Tsar-medved)（“梅德韋傑夫”這個姓的詞根是俄文Medved這個詞，意為“熊”，此處以“熊”代指梅德韋傑夫-譯注）、“梅德韋德卡”(Medvedka)和“梅德韋傑夫卡”(Medvedevka)等商標的申請。Kaufman Production代理公司副總經理德米特里·捨德林說：“在普京宣佈提名梅德韋傑夫的當天，我們的客戶就要求我們加急遞交了申請。”

然而事情卻並不簡單，報道指出，“Inso-Energo”公司也遠非此類商標的第一申請人。早在2年前就有人非常有遠見的把“寶”押在了梅德韋傑夫身上。2005年11月14日，當梅德韋傑夫被任命為第一副總理之後，11月29日“Marisa-torg”公司就向俄羅斯商標局提交了申請註冊“梅德韋傑夫卡”（MEDVEDEVka）商標。目前這一商標已經通過註冊，並可以被用作為酒精或非酒精飲料的商標。

《新聞報》報道指出，莫斯科“米爾比斯”商業國際學院MBA市場項目負責人葉夫根尼·博伊琴科認為，任何打政治名人“旗號”的這種炒做都會帶來可觀的利潤。

世界品牌實驗室（World－BrandLab）經理亞歷山大·葉列緬科表示，“俄羅斯只要繼續存在國家領導人具有公正形象的理念，在總統名字打主意的事就永遠都會有利可圖”。他還指出，普京將繼續是一位具有影響力的政治人物，打“普京卡”商標的商品賣的會比“梅德韋傑夫卡”牌的好。