西方媒體曲解普京講話

[歡迎評論]

俄新網RUSNEWS.CN莫斯科9月24日電 已經公佈的關於普京與"瓦爾代"國際辯論俱樂部的西方成員會談的全文速記記錄證實了普京的講話是道理的，即他從和西方政治學家的會面中沒有看到明顯成果。

24日出版的俄羅斯《獨立報》撰文稱，與媒體的最初評論相反，普京支持"主權民主"的觀點。他與"瓦爾代"國際辯論俱樂部西方成員會談後，部分成員按照他們的觀點向媒體披露，普京對主權民主問題做出了回應。他們從"爭議"一詞的補充發言中得出結論，認為普京總統不支持"主權民主"的觀點。但是經覈實，普京表達的意思完全相反。

"美國政治學家"尼古拉·茲洛賓第二天在"莫斯科回聲"電台談到了普京的第三任期和他的離任問題。茲洛賓"援引"普京的話這樣說道，"我將（離任後）成為具有影響力的人物，未來總統勢必要尊重我的意見"。事實上，普京指的是，他卸任後不打算離開俄羅斯移居別國，因此他將對政治形成某種影響，不過他再次重申，自己不願誇大這種影響。

另一位"美國政治學家"艾瑞爾·科恩在接受路透社採訪時稱，"普京不排除自己有可能參加2012年總統選舉"。而事實上，普京說的是"我目前還不知道"。

《獨立報》在報道有關克里姆林宮的開放性時，指出一個事實，菲奧娜·希爾(Fiona Hill)此次進入被邀的"俄羅斯問題"專家的之列，她是美國國家偵查局研究俄羅斯問題的校官。《獨立報》的分析家認為，來自美國中央情報局（Langley）的密探出席俱樂部，這可以解釋普京談到的美國媒體的"高度紀律性"是如何保障的。