失之東隅,收之桑榆

© 照片 : 黃老師Китайцы в России. Путешествие
Китайцы в России. Путешествие - 俄羅斯衛星通訊社
關注
受新冠疫情的影響,全球旅遊業受到了前所未有的打擊。聯合國世界旅遊組織表示,今年全球旅遊業產值將下降80%左右。2020年3月,受全球疫情的影響,該產業已暴跌了57%。據報道,國際旅遊人數減少了6700萬,旅遊業損失超800億美元。

     

中國人在俄羅斯 - 俄羅斯衛星通訊社
“中國人在俄羅斯”節目:疫情切斷了回鄉路,卻打開了俄羅斯這扇窗
嚴峻的形勢下,俄羅斯政府加大力度發展國內旅遊業,採取了各種扶持措施吸引國內遊客。11月13日,普京總統在參加戰略倡議署論壇期間指出今年俄羅斯的國內旅遊業急劇增加。今天,莫斯科國立語言大學的黃老師將為我們講述她的旅程,讓我們隨著黃老師一起領略俄羅斯的風采。

     黃老師來自於位於台灣桃園的南亞技術學院。作為一名資深對外漢語老師,2018年黃老師來到了莫斯科,擔任莫斯科國立語言大學的中文教師。黃老師不會俄語,加之俄羅斯與台灣截然不同的氣候環境,讓黃老師倍感不適,因此每逢寒暑假,黃老師總是選擇回台灣與親人好友相聚。今年的新冠疫情阻斷了黃老師暑期回家的路。然而,積極樂觀的黃老師並未因此而喪氣,趁這個機會,黃老師開始遊歷俄羅斯,認識俄羅斯。

      黃老師喜歡旅遊,她說平常週末也會出去走走。這次難得暑假這麼長的時間呆在俄羅斯,當然要好好安排旅遊行程。      

     黃老師:

"只有五月有個比較長的假。五月的時候莫斯科有個長假, 那我們可能就會去比較遠的地方。一般週六、日的話,我會有一天出門走一走,然後另外一天在家休息,因為平常上課需要備課、改作業,還是蠻累的。想去金環很久了,比如弗拉基米爾,還有蘇茲達爾,就一直聽說很漂亮,很想去。但是一直沒有機會去。本來只想去這兩個地方,但是現在有了這個長假,所以就去了,走了一大圈。去貝加爾湖,因為路途更遠,所以需要的時間更長。可能需要一個禮拜,正好這次有機會,所以就去了。"

     黃老師介紹說,在俄羅斯旅遊,不懂俄語不是問題。特別是金環、貝加爾湖這些熱門的旅遊景點,在很多中文網站上都有詳細資訊。黃老師仔細閱讀了這些網站上的信息,然後再根據自己的喜好規劃出主要的行程。定好行程以後,訂賓館、火車票或者機票也非常方便。俄羅斯所有的航空公司和鐵路部門都有英文網站,因此外國遊客不會因為語言緣故無法訂票。而全球最大的酒店預訂網站---“繽客”網站讓酒店預訂也方便而快捷。當被問到行程中會不會因為語言不通而出現問題時,黃老師表示她沒有遇到任何問題。她覺得俄羅斯的旅遊業發展得很不錯,在俄羅斯旅行不會太費心。

© 照片 : 黃老師路艱人暖 --- 貝加爾湖畔薩滿岩
失之東隅,收之桑榆 - 俄羅斯衛星通訊社
路艱人暖 --- 貝加爾湖畔薩滿岩

     黃老師:

"我都覺得還蠻方便的。可能因為比如說我們去金環的小鎮,都是去的這些地方的市中心,沒有去郊區,所以都還行。貝加爾湖可能是有很多觀光客去,所以它真的蠻方便。比方說,你去之前就可以跟旅館的主人溝通,他可以安排車到機場接你,或者到火車站接你。住在旅館裡,如果你跟旅館的人說你要去貝加爾湖,他們也會幫你安排,會有人來接車,一直把你送到旅館。就是這麼方便。"

     到了貝加爾湖,他們會安排固定的路線,比如北線和南線,有幾個固定的行程。你跟旅館的主人說你想去哪個行程,他就會安排。第二天就會有人到旅館來接你,有點像拼團的旅遊。就是一個麵包車,大概7、8個人,有時候人更少。然後會帶你去幾個固定的景點,包括中午一餐飯。晚上4、5點會你直接送回旅館。

     說起旅途中遇到的俄羅斯人,黃老師感觸良多。平常在學校上課,接觸的主要是學生,交流也僅限於課業。而這次暑期的旅行,讓黃老師有機會看到真正的俄羅斯,接觸到活生生的俄羅斯人。旅途中,俄羅斯人誠摯善良、樂於助人的特質給黃老師留下了深刻的印象。

Люди прогуливаются в 3 часа ночи по набережной Невы в Санкт-Петербурге во время белых ночей - 俄羅斯衛星通訊社
“世界無國界”旅遊協會列舉2022年將恢復中國赴俄旅遊的地區

     黃老師:

"大家都說俄羅斯人比較冷漠,其實基本上我覺得他們都還是蠻願意幫助別人的。比方說,我去貝加爾湖,那裡有個地方叫薩滿岩,是他們藏傳佛教,原始崇拜的岩石,那裡的路不太好走,就有人問我需不需要幫忙,然後帶我走過去,就是扶著我走過去。所以我覺得他們人蠻好的,雖然語言不太通。我覺得比較遺憾的就是語言不通,沒有辦法跟人們做基本的交流。"

     作為一名語言工作者,黃老師非常遺憾自己不懂俄語,無法與當地居民無障礙交流。從而也無法深入瞭解俄羅斯的歷史、文化以及人文風情。

     黃老師:

"沒有辦法跟他們做面對面的溝通。沒有辦法問一些詳細的歷史性的問題,或者是附近有甚麼好玩的、好吃的。只有一些比較基本的交流,他們會告訴你,附近哪裡有超市,有哪些公車,可以坐到甚麼地方。可是比較深入的一些問題,就沒有辦法詢問了。"

     黃老師覺得,這趟旅行唯一的不足便是無法與當地人深入交流。此外,黃老師建議大家更多的瞭解俄羅斯的歷史文化。特別是金環城市這樣的人文景觀,如果沒有足夠的歷史文化知識背景,就很難全面領會它獨到的韻味。人文景觀之外,俄羅斯的自然風景也讓黃老師嘆為觀止,那種台灣島所沒有的曠遠遼闊、天高地遠,讓人心曠神怡,留連忘返。

     黃老師:

"到金環更多的是看教堂,有些介紹沒有英文,所以看不太懂。去金環的時候正好是7月雨季,很多地方都下雨,下雨的時候就比較不方便。到了羅斯托夫的時候,天氣比較好,就覺得蠻舒服。我去貝加爾湖的時候是夏天。雖然很多人建議冬天去貝加爾湖,但是我覺得夏天去也不錯,可以看草原。天氣好的時候在外面可以走到晚上九點多都還不錯。那裡是完全的自然風光。這兩地的自然風關還是不太一樣。貝加爾湖更廣闊,像內蒙古草原一樣一望無際。有點像windows的桌面。綠地、藍天、白雲,沒有甚麼人。"

     時光飛逝,一轉眼寒假又快到了。聊到寒假的計劃,黃老師打算繼續在俄羅斯旅行。這次,她的目的地是北方的卡累利阿共和國。黃老師說,那裡的白海、拉多加湖、奧涅加湖、基日島建築群、瓦拉阿姆聖地,她在網上看了千百遍,也非常期待能身臨其境。黃老師表示,通過暑期旅行的經驗,她對俄羅斯的旅遊業有了足夠的信心,也更加渴望去體會和瞭解這個自然與人文景觀都無比豐富的國度。

     在這個疫情籠罩全球的灰暗時刻,俄羅斯的山水人情卻讓黃老師感到了溫暖,看到了光明。在這裡,我們要祝願所有因為疫情而不能回家的人們,能夠像黃老師一樣,打開俄羅斯這扇窗,領會俄羅斯的美妙。讓我們攜起手來,戰勝病魔,共渡難關。

新聞時間線
0