23:22 2020年05月31日
社會
縮短網址
「你好,俄羅斯」節目 (201)
0 140

俄羅斯人說,節日就像金錢一樣,為數不多。按照這個智慧,俄羅斯人願意慶祝的可不僅僅只有本民族的節日。只要提到中國的春節和天主教的愛人節日——情人節就夠了,這些節日幾乎變成俄羅斯人自己的節日了。

   

莫斯科索科爾尼基公園
© Sputnik / Savitskaya Kristina
俄羅斯慶祝東方農歷新年的傳統是相對不久前才出現的,公認的計算時間從上世紀90年代初開始,當時中餐館開始在莫斯科和聖彼得堡出現,爾後在其他城市出現。中餐異域風情的飲食得到了許多俄羅斯人的喜愛。但由於中餐價格在俄羅斯很難被稱為親民,俄羅斯人不能每天放任自己品嘗北京烤鴨或酸甜口味的咕咾肉。另一件事情是慶祝節日是家庭事件,或者是迎接老朋友……

     儘管中餐價格高昂,但俄羅斯的中餐館幾乎從無虛席。

中餐異域風情的飲食得到了許多俄羅斯人的喜愛
中餐異域風情的飲食得到了許多俄羅斯人的喜愛

哪怕是在擁有將近150個中餐館的莫斯科,但家家中餐館仍然爆滿。在慶祝春節的日子,大型中餐館引逗食客開心的不僅有精美的菜餚,還有中國風的娛樂活動,因此不提前預定直接前往那裡幾乎是不可能的。通常來說,所有席位都需要提前一個半月到兩個月預定。

     有機會目睹中國慶祝農歷新年的外國人都證實,難以想象有著更為宏大、色彩更為鮮艷的場面。

阿斯擴爾德·扎帕什內
© Sputnik / LYUDMILA MATSENKO
阿斯擴爾德·扎帕什內

     莫斯科大馬戲團藝術總監阿斯擴爾德·扎帕什內是19世紀創立的莫斯科祖傳馬戲團的代表。1991年,扎帕什內家族受邀前往中國開始漫長的巡演,在距離深圳市不遠的野生動物園內,當地專門為俄羅斯藝術家們建造了馬戲團。扎帕什內家族的馴獸風格對中國來說是不尋常的,受到了觀眾的好評。「我們家族在中國大地上慶祝首個春節的是1992年在西安,我們前往那裡是為了演出,」——阿斯擴爾德·扎帕什內介紹說。
     阿斯擴爾德·扎帕什內說:

「西安之行讓我們發現,整個城市都籠罩在燈籠的對決中。震耳欲聾的鞭炮聲響個不停,持續幾個晝夜。我從未在其它任何地方見到過這麼多的爆竹愛好者,而且同時聚集在一個地方。街道上點燃著麻稈,時不時再往那裡加上些劈柴。人們經常走近火,燃放更多的煙花爆竹。鞭炮從居民樓窗戶中飛出,從過往車輛中飛出。喧囂又快樂。我和弟弟站在賓館窗戶旁,一同觀察著眼前所發生的一切。但過一段時間後,哪怕從高層窗戶都看不清任何東西了:天平梁瀰漫著煙氣。爾後當地馬戲團領導來賓館祝賀父母春節快樂,給了我們一大袋子煙花爆竹產品,於是我們所有人一起來到街上,加入到節日遊園活動中。」

     扎帕什內熱情洋溢地接受了俄羅斯衛星通訊社和廣播電台向中國聽眾們祝賀新春的建議。
     阿斯擴爾德·扎帕什內說:

「我對中國人滿懷熱愛與尊敬,對我來說,中國是一個非常重要的國家,曾經給了我許多東西。我前往中國時還是一個14歲的少年,在4年後離開時已經長大成人。我第一個女朋友就是一個中國女孩,也更因此,我對中國抱有最溫暖、最溫柔的回憶。這是一個不斷以最豐富的文化和經濟繁榮而令世界感到驚訝的國家。我由衷地欣慰,牢固的友誼把俄羅斯和中國聯繫在一起,我希望這樣直到永遠。我衷心祝願我們的中國朋友們新春吉祥,願新年給所有人帶來愛情和幸福。」

     對俄羅斯聯邦總統國民經濟與國家行政學院東方語言系系主任葉卡捷琳娜·克留科娃來說,喧囂的爆竹聲首先使人聯想到中國農歷新年。

 葉卡捷琳娜·克留科娃
© Sputnik / LYUDMILA MATSENKO
葉卡捷琳娜·克留科娃

     2010年歲末,克留科娃在中國新華社總部工作。當時中國還沒有在北京和其它城市市中心實行燃放煙花爆竹禁令。她認為,自己在這方面是幸運的:以驚人的場面慶祝春節完全符合中國傳統,她2010年在北京朋友家中迎接農歷新年時有機會欣賞這一切。
    葉卡捷琳娜·克留科娃說:

「大約從23點45分開始,我們哪怕身處室內,都已經因窗外傳來的爆竹聲而無法聽見對方的聲音。我們爬上屋頂,欣賞燃放五彩煙花的絢爛光芒。全北京都在燃放煙花,這是令人震撼的場面!凌晨3點鐘我回家,因為早上8點鐘我應該值班。主人把我送上出租車,但我沒能舒服地回家。過了幾個十字路口後,出租車司機說,無法繼續前行,只能步行了。我從出租車中出來,看到周圍有許多燃放過的煙花爆竹的殘留物,全是大紙堆,一些地方甚至有膝蓋那麼高。我極難從大紙堆中扒出一條路走,最後終於到了租房住的地方。但等到我早晨7點30分出門上班時,北京的街道上連塵屑都沒有了。」

     在去年一檔名為「你好,俄羅斯!」的節目中,衛星通訊社和廣播電台講述了98歲高齡的俄羅斯超級奶奶瑪麗亞·科爾塔科娃的故事。在科爾塔科娃的故鄉別爾哥羅德,人們都稱她是超級奶奶。這位謙虛女性以在93歲高齡首次跳傘而出名。她在接受衛星通訊社和廣播電台記者採訪時說,她這麼做,本來只是想在極端情況下測試一下自己。沒成想,這個一次性活動,讓她迷上了極限運動,更成了她暮年的幸福所在。超級奶奶98歲生日的慶祝方式是:跳傘3次、還乘氣球和三角滑翔機各飛行了一次,作為空勤組領航員參加職業汽車拉力賽、在風洞中飛翔半小時、帶著潛水呼吸器深深潛入水底。醫生們說,帶著潛水呼吸器深深潛入水底對於她這個年齡、而且不會游泳的人來說,這可是相當冒險的舉動。但科爾塔科娃從來都不怕冒險,她年輕時就無所畏懼。在與希特勒德國戰爭期間,瑪利亞·科爾塔科娃作為醫療隊長,曾在庫爾斯克會戰時拯救過很多人的生命。此外,她還參加過解放烏克蘭哈爾科夫、基輔、利沃夫和其它城市的戰爭。在捷克斯洛伐克的布拉格市,她迎來了勝利日。瑪利亞獲得過「榮譽」勳章、「衛國戰爭一級」勳章和其它很多獎章。

© Sputnik /
超級奶奶科爾塔科娃對衛星通訊社和廣播電台的中國聽眾致以節日的祝賀

     我們很高興加入到瑪麗亞·科爾塔科娃的祝賀和祝福中來。親愛的朋友們,春節快樂!

 

 

題目:
「你好,俄羅斯」節目 (201)
關鍵詞
俄羅斯, 春節, 您好俄羅斯
社區公約討論