荷蘭外交部解釋為何棄用“Holland”正名“the Netherlands”

此前有報道稱，荷蘭制定出新的形象戰略，決定在國際活動中推廣使用“the Netherlands”作為國名，包括在2020年將於鹿特丹舉行的歐洲電視歌唱大賽和2020年的東京奧運會上。

媒體猜測，荷蘭“正名”的原因之一是為了消除人們一想到“Holland”就想到毒品和阿姆斯特丹紅燈區的刻板印象。荷蘭全國有12個省，而許多人仍然使用的國名“Holland”只指其中兩個行政地區。

荷蘭外交部發言人解釋說：“確實做出了這樣的決定，‘the Netherlands’將作為荷蘭的正式國民，優先用作基本名稱。我們希望呈現一個開放、富有創造力、包容的荷蘭。”

他表示，“正名”是荷蘭國內籌備一份名為“荷蘭隊”的報告期間做出的決定。“報告中談到必須使國家名稱更加統一。”他說。

荷蘭外交部發言人還表示：“尤為重要的是，現在在政府相關方面、荷蘭旅遊部門和私人組織，包括重點領域和勞工協會的代表之間，對於統一使用‘the Netherlands’建立荷蘭新形象，已經達成共識。”

他強調，政府希望“the Netherlands”作為荷蘭國名展示給世界的印象是該詞內涵豐富且不含歧義。

他總結說：“務實的態度是出發點，有了務實的態度，才能在不同領域統一名稱，以推廣出口、旅遊、體育、國家文化、行為準則和價值觀念。”