意大利人因電子翻譯錯誤而被告上法庭

© REUTERS / Lisi Niesner奧地利
奧地利 - 俄羅斯衛星通訊社
關注
由於翻譯問題,一名意大利人最後被告上了奧地利法庭。

聖彼得堡薩恩普索尼耶夫橋 - 俄羅斯衛星通訊社
一意大利人試圖駕車飛躍彼得堡吊橋
奧地利因斯布魯克法庭正在審視一名來自意大利的廚師在執法過程中試圖賄賂警員的行為。

去年夏天,這名男子酒醉時駕車,被蒂羅爾州的交警攔下。司機既不會講德語也不會說英語,他被迫使用安裝在智能手機上的谷歌翻譯應用程序來與警方溝通。

意大利人被告知,他不僅會被暫時沒收駕照,還會被處以900歐元的罰款。 根據司機的說法,他在自己的手機上寫下他要回答的短語:"好吧,我付錢",而電子翻譯用德語把它改成了一個完全不同的含義:"我會付很多錢的。"奧地利執法人員自然認為這種說法是企圖賄賂。現在,法院必須查明廚師是否說的是實話,或者他是否試圖以這種巧妙的方式來掩蓋賄賂的企圖。

新聞時間線
0