中國駐俄大使張漢暉撰文《真情永在,點亮未來》

© SputnikПосол Китая в РФ Чжан Ханьхуэй
Посол Китая в РФ Чжан Ханьхуэй - 俄羅斯衛星通訊社
關注
中國駐俄羅斯大使張漢暉於3月30日在俄羅斯衛星通訊社撰寫題為《真情永在,點亮未來》的文章,介紹兩個多月來中國抗擊新冠肺炎疫情的歷程,總結中國抗擊疫情收穫的寶貴經驗及教訓。

全文如下:

當前,新冠肺炎疫情席捲全球。中國最早意識到新冠病毒的危害性,正值中國最喜慶繁忙的春節。中共中央審時度勢、綜合研判,及時提出“堅定信心、同舟共濟、科學防治、精准施策”的總要求,明確了”堅決遏制疫情蔓延勢頭、堅決打贏疫情防控阻擊戰”的總目標。中國政府迎難而上,迅速建起聯防聯控舉國體制,採取了最全面、最嚴格、最徹底的疫情防控措施,遏制疫情蔓延。中國廣大黨員、幹部、群眾積極響應黨和國家號召,各司其職、凝心聚力,廣大的醫務工作者、公安乾警、解放軍指戰員奮戰在抗疫一線,英勇守護著人民群眾的生命和健康。
經過兩個多月的艱苦戰鬥,3月18日以來,武漢連續至今新增確診和疑似病例為零,中國國內新增確診病例全部為境外輸入性病例。這一振奮人心的消息讓我們看到了“戰疫”勝利的曙光,也激勵著我們以“戰疫”精神向恢復經濟社會發展目標發起新的衝刺。
迎疫而戰,不破樓蘭終不還
在過去的一百多個日日夜夜,中國人民經歷了初識疫情的恐懼、迎擊疫情的冷靜和戰勝疫情的決心。我們有過恐懼但是沒有被嚇倒,我們遇過困難但是沒有坐以待斃,戰勝疫情我們勢在必得卻依然“慎終如始”。“敬慎”與“憂患”是中國傳統文化中“善治”的思想精髓。所敬者生命,所慎者民生。我們從不高談人權,但是我們把尊重生命、敬畏生命、珍愛生命視為最樸素的人權,把人民的獲得感、幸福感和安全感作為最普惠的民生。

Гуманитарная помощь Китая Италии - 俄羅斯衛星通訊社
中國外交部:希望有關方面客觀看待中方對其他國家抗疫提供援助的事實

習近平主席在戰疫關鍵時期來到武漢,他對醫務人員說“我看不到你們完整的面容,但你們是我心目中最可愛的人!”。在收治重症的火神山醫院,他對患者說“要樹立必勝信心,保持樂觀向上的精神狀態”。在走訪社區時,他對參與抗疫的工作人員說“抗疫阻擊戰和保衛戰中你們立下了大功”。勝利在即的今天,他對全中國人民說“越是在這個時候,越是要保持頭腦清醒,越是要慎終如始,越是要再接再厲、善作善成”。在戰疫的背後,是中國人民對科學的尊重、對生命的敬重。因此,中國人民沒有在疫情中倒下,而是上演了“此生無悔入華夏”的壯麗篇章。雖然當前仍是疫殤待慰,生產生活秩序待復,復興之路上我們還會遇見各種未知的困難,但是戰勝疫情的中國人民一定會更加團結、堅定和自信,用微笑迎接未來。
以疫為鑒,咬定青山不放鬆
此次疫情防控是對中國公共衛生管理體系的一次真正的考驗,也是深化改革的良機。應對如此規模的疫情,絕對完美的應對體系不存在,我們需要發現、正視、補齊自身短板、弱項和不足,才能實現“通過戰疫學戰疫”的效果。在這場戰“疫”中,我們向世界展示了制度優勢,高效組織和動員能力、現代信息技術應用能力、穩定的後勤補給能力和強大的民族凝聚力。這些因素為我們進一步健全國家公共衛生應急管理體系打下堅實基礎。
確保人民群眾生命安全和身體健康是中國共產黨治國理政的一項重大任務。這次抗擊新冠肺炎疫情,正是對中國國家治理體系和治理能力的一次史無前例的大考。疫情面前,中國立足當前,在科學精准打贏這場疫情防控阻擊戰的同時,更是放眼長遠,總結經驗、吸取教訓,把補短板、堵漏洞、強弱項作為抗疫的一項目重要使命。未來,中國將從強化公共衛生法治保障、改革完善疾病預防控制體系、改革完善重大疫情防控救治體系、健全重大疾病醫療保險和救助制度、健全統一的應急物資保障體系等各方面,完善重大疫情防控體制機制,健全國家公共衛生應急管理體系。大疫是大考也是機遇,倒逼我們加強公共衛生、傳染病防治領域供給側的全面改革,完善的公共衛生管理體系將成為推動中國社會經濟發展的重要引擎。
Ученые Уральского федерального университета предложили использовать разработанный в вузе препарат Триазавирин для борьбы с коронавирусом в Китае - 俄羅斯衛星通訊社
俄羅斯科學院準備與中科院合作抗疫

化疫為機,千磨萬擊還堅勁
2020年是中國全面建成小康社會和“十三五”規劃的收官之年,我們將實現第一個百年奮鬥目標。這場冠肺炎疫情對中國經濟社會造成不可避免的衝擊,但是中國經濟長期向好的基本面沒有改變,衝擊是短期的、總體上是可控的。同時,“戰疫”也成為提高社會治理能力和完善公共衛生體系的契機。只要中國人民變壓力為動力、化危為機,有序恢復生產生活秩序,充分釋放中國發展動能,就一定能贏得疫情防控戰和經濟社會發展“雙勝利”。
疫情發生後,中國在較短時間內整合力量、全力遏制疫情蔓延。當前,中國又及時調整統籌疫情防控和分區分級精准復工復產,加大宏觀政策調節力度,以穩增長對抗疫情影響。從長遠和根本看,中國經濟已由高速增長階段轉向高質量發展階段。我們的目標已不再是“有沒有”,而是“好不好”,滿足人民對美好生活的需要。“高質量”是增強中國經濟創新力和競爭力內在驅動。只有堅定不移深化改革,提升產業基礎能力和產業鏈水平,推動實施創新驅動發展戰略,強化創新體系和創新能力建設,加強科技創新與經濟社會發展深度融合,才能搶佔未來高質量發展的制高點。“強起來”的中國,不只關注量的增長,更追求質的提升,不拘泥於此時此刻的增長,而放眼未來可持續發展,不只專注自身發展,更關懷人類共同命運。


新中國成立70多年來,特別是改革開放40多年來,中國人民在中國共產黨的帶領下,凝心聚力,奮發圖強, 在經濟快車道上實現彎道超車,創造了一個又一個奇跡。可就在這個冬天,一場突如其來的新冠肺炎疫情給我們踩了一腳“急剎車”。事實證明,我們經受住了考驗,穩穩制動。疫情過後,我們將梳理好思緒、整理好行囊,再出發,這一次我們的目標是行穩致遠。

新聞時間線
0