08:50 2018年12月10日
莫斯科的氣壓值平了41年前的記錄

專家:在俄留學的中國學生必須進行社會文化適應

© Sputnik / Vladimir Sergeev
俄中關係
縮短網址
0 31

俄羅斯衛星通訊社莫斯科11月30日電 俄羅斯南烏拉爾國立大學副校長亞羅申科向衛星通訊社表示,在俄留學的中國大學生只有適應俄社會文化並且與俄羅斯當地人多進行交流才可以克服語言障礙。

俄羅斯"5-100計劃"新聞處與衛星通訊社聯合進行的一項民調結果顯示,語言是中國留學生適應在俄生活過程中的最大障礙。

民調顯示,約四成中國學生表示,俄語是阻礙他們適應在俄生活的最大困難。同時,20%的學生說,主要困難在於觀念和思維方式差異。認為主要問題是餐飲和天氣差異的人各佔19%和14%。

與此同時,64%的受訪者稱,在俄留學期間主要同其他中國學生交流。主要同俄羅斯朋友和其他外國留學生交流的人分別佔23%和13%。

副校長表示:"中國學生的語法和書面應用掌握良好,但是在進入語言環境的第一階段出現交流以及聽力理解問題。"

亞羅申科表示:"對於中國以及其它國家的學生,必須進行社會文化的適應,與俄羅斯當地人進行交流,才可以克服語言障礙,並完善掌握溝通技巧。"

按照調查結果,43%的受訪者認為,學習俄語的難點在於口語,36%的人認為最難的是聽力理解,21%認為是閱讀和書寫。

俄羅斯"5-100計劃"中14所大學的1437名大學生參與了此項民調。

 

關鍵詞
留學生, 教育, 俄羅斯, 中國
社區公約討論