12:20 2018年12月10日
中國末代皇帝溥儀珍貴日記將在俄哈巴羅夫斯克出版

中國末代皇帝溥儀珍貴日記將在俄哈巴羅夫斯克出版

ru.wikipedia.org
俄中關係
縮短網址
0 30

俄羅斯衛星通訊社莫斯科12月8日電 俄羅斯哈巴羅夫斯克當地媒體報道稱,中國末代皇帝溥儀的私人翻譯格奧爾基∙佩爾米亞科夫之女將在該市出版一本包含溥儀日記內容的書。

消息稱,溥儀的這些日記寫於1945-1950年他被囚禁蘇聯期間。

佩爾米亞科夫之女阿拉∙蘇姆斯卡婭介紹說:“我父親曾經在哈巴羅夫斯克第2045號設施與高級戰俘一起工作,那裡常常被簡稱為45號特別設施。他們全都是活動積極、專心工作的人。父親向所有人傳達了任務。他們都寫下了中國和日本的民族學資料。保存下大量冊子,其中有一本是溥儀親自所寫關於中國的內容。”

被囚禁在哈巴羅夫斯克的溥儀寫下了87頁文字,這是關於二戰以前中國的生活,以及大城市和偏遠縣市習俗傳統的札記。消息指出,除日記外,蘇姆斯卡婭還打算出版其父的傳記和回憶錄。

書中將配上佩爾米亞科夫所作的中國民族畫和溥儀妻弟的畫作。佩爾米亞科夫收藏的檔案中有約20幅後者的作品。

據蘇姆斯卡婭稱,該書已經譯成俄語並交與中國語言學家商討。

關鍵詞
俄羅斯, 中國
社區公約討論