俄羅斯當代文學經典《魚王》首次正版引進中國

© Sputnik / Valery Shustov / 跳轉媒體庫維克多·阿斯塔菲耶夫
維克多·阿斯塔菲耶夫 - 俄羅斯衛星通訊社
關注
俄羅斯衛星通訊社北京3月27日電 中國首次正版引進俄羅斯當代文學經典《魚王》。

四川人民出版社 《金色俄羅斯》叢書問世 集合俄文學大師經典之作 - 俄羅斯衛星通訊社
四川人民出版社 《金色俄羅斯》叢書問世 集合俄文學大師經典之作
據《南方都市報》報道,近日,由廣西師範大學出版社引進出版的俄羅斯文學經典《魚王》,為中國首次正版引進,並恢復了原著原貌。

據該報援引廣西師範大學出版社相關負責人的話表示,《魚王》寫作時為十三篇,其中《沒心沒肺》一篇在1975年首次出版時未能收入,1982年的中文譯本沿襲此刪節版。本次由俄語翻譯家張冰將該篇翻譯補入,首次呈現這部傑作的全貌,並收入俄羅斯原版精美彩插,滿足讀者多年期待。

報道介紹稱,長篇小說《魚王》是阿斯塔菲耶夫最具個性的一部代表作,是俄羅斯當代文學的經典。全書由十三個內容相對獨立的“敘事短篇小說”組成,全部圍繞著人與自然的關係,深入細緻地描繪了充滿神秘誘惑的西伯利亞以及生活在那裡的人們,他們關於生活的沈思。

維克多·彼得羅維奇·阿斯塔菲耶夫是蘇聯和俄羅斯著名小說家、散文家,20世紀下半葉俄羅斯文學代表人物之一,曾獲得蘇聯國家獎、俄羅斯聯邦國家獎等。其代表作為:《牧童與牧女》(1971)、《魚王》(1976)、《有視力的拐杖》(1988年)等。

新聞時間線
0