俄駐華大使：俄中媒體年將加強兩國信息合作發展

問：中俄媒體交流年框架下，在中國將舉行哪些活動？您對中俄建聯合媒體的可能性如何評價？您怎樣看待俄羅斯媒體中文版的使命呢？

傑尼索夫大使：媒體友好交流年，是我們國家領導人提出的想法。他們通過了這一決定，我們在執行這個決定。但不是形式上的執行，因為媒體不是那種簡單的領域：坐下來起草個計劃，然後在上面畫勾看是否完成。當然，計劃是存在的，因為有計劃才好工作。已經設計了250個左右的活動項目，而且數字還在不斷變化，因為這是一個富有創作性的領域，總會有新的想法，新的建議。因此，這不是某種塵封了的文件，而是活生生的肌體。

為使工作層面的合作向前平穩推進，就應在管理層面達成共識。為此設計了媒體論壇。去年6月，在聖彼得堡舉行了中俄首屆媒體論壇。政府機構負責媒體發展的領導者，包括電視、編輯部、新聞社和網絡等主流媒體的負責人都參加了會議。本週，在北京將舉行第二屆媒體論壇。會上將審議新年度的具體工作方向。首先是記者之間的交流。其實，這種活動早就有了，而且形式各異，比如代表團互訪和長途駕車採訪等等。

博客是相對較新的交流模式。有傳統媒體、傳統媒體學，比如印刷版的、電子版的，但也有博客。我們自己也在對其積極跟蹤，看中國社交媒體中有甚麼，我們也在其中工作。使館在這方面的工作是相當積極的。當然，我們知道中國有很多著名的網絡記者，受眾非常廣。中國是大國，網絡用戶量非常龐大，幾乎有7億人。著名博主的粉絲有數千萬。可以說，這是非常龐大的力量。去年我們在這方面已經有了初步經驗，今年我們還將繼續嘗試。

我們制定了一些計劃。比如最近，我們希望我們的第三頻道“喀秋莎”開播。這是以文化為主的頻道。中國對我們的文化感興趣，而且興趣還相對活躍，應該滿足這種興趣。我們希望進入中國的互聯網空間，在中國的有線電視網播放視頻、電視和電影節目。

也就是說，我們知道，這裡有市場。但不會強迫誰去看這些節目。中國觀眾、特別是網民，都相當有經驗，想贏得他們，必須付出一定的努力。俄羅斯媒體明白，為此應該怎麼做，向哪個方向運動。

有關聯合媒體項目，這比較特殊，它是無法通過命令的方式去建立的。在這方面，需要相互感興趣。其實，已經有了很多項目，比如共性的信息平台，或者某個單獨的方向和題材，其中包括商務項目。這些項目的落實，需要雙方的努力。我們希望，通過舉辦媒體交流年建立起來的氛圍，能夠加快這一進程。這並非簡單，但需要做。

我們搞中文版信息，是相當獨特的事業。從寬泛的角度看，中文和象形文字，都是全人類的文化文明財富。做為中國學學者，我想告訴你們，在實踐層面，掌握中文並非易事，但卻非常有意思。為了能夠將自己的信息傳給中國受眾，就必須依賴中文。從文化角度看，中國是相當先進的。很多大城市裡，有很多人，首先是年輕人，他們的英文都不錯。當然，中國對俄文還保持著興趣：一些大學在教授俄語，學俄語的大學生數量也有數千計。但不管怎樣，我覺得，俄文和英文一樣，都僅是局部受眾。

在中國，就應該用中文。因此，《衛星》通訊社的中文版項目，顯然，在面向更廣泛受眾方面具有更多的機會。我們駐華使館，對此是歡迎的、支持的。我們也正看到有效的結果，我們希望，這個項目能夠繼續發展。我們需要更多的類似項目！在俄羅斯人中，母語是中文的人越來越多，這是好事。在一些地區，比如東西伯利亞和遠東地區，中文已經進入生活在那裡的俄羅斯公民、我們同胞掌握的主流外語行列。這一點，我們是非常高興的。