慶偉大勝利70週年《這裡的黎明靜悄悄》即將登陸中國影院

程國平副外長轉達了國務院副總理劉延東和外交部對影片在華上映的祝賀，並致辭表示，1972年首次拍攝的這部電影一表現了蘇聯戰士大無畏的革命精神，故事感動和教育了幾代人。這部電影在抗戰勝利70週年之際上映具有警示世人，珍視和平，開創未來的重要意義。俄羅斯駐華大使傑尼索夫在發言中表示，2015年對俄中兩國具有特殊意思。中國國家主席習近平5月9日出席了在莫斯科舉行的“勝利日”閱兵，普京總統也將出席9月3日在北京舉行的中國人民抗日戰爭勝利70週年閱兵式，俄中兩國將不遺餘力地維護“二戰”勝利成果。 大使還對影片的出口方、演員及相關代表出席首映式表示感謝。

盧米埃影業總裁胡其鳴在接受本社記者採訪時表示，觀影後的感想很多，短短幾句話無法全部表達，很感動，畢竟影片根據真實題材改編。3D新版視覺效果很震撼。影片將在中國5000多家院線上映。可以說中國觀眾和藝術家們對這部歷史題材的重視程度絲毫不遜於原著國俄羅斯。除80年代第一版風靡全國外，近幾年《這裡的黎明靜悄悄》發行了電視劇版、話劇版，而今年11月在中國大劇院還將上映歌劇版本。這些都足以表明中國觀眾對《這裡的黎明靜悄悄》的喜愛程度。

影片根據俄羅斯當代作家瓦西里耶夫的小說拍攝。講述了衛國戰爭，瓦斯柯夫准尉帶領五名女戰士在廣袤的森林中與納粹進行的一場驚心動魄、激烈殘酷的阻擊戰。美麗勇敢的蘇聯紅軍女戰士為保衛家園，沒有怯懦，一往無前，譜寫了一曲英雄贊歌。

導演雷納特· 達夫列齊亞洛夫表示，在43年後重拍這部名著壓力巨大。選擇拍攝《這裡的黎明靜悄悄》是希望將這部傳奇之作以全新的形式獻給觀眾。 在回答中方記者關於是否擔心電影中女戰士沐浴鏡頭會被刪掉時，他表示自己也還未看到電影的中國版，不知該鏡頭是否會被刪。但同時強調，原著這段情節的描述是希望將女性美麗又脆弱的身體與面對殘酷的戰爭時變成堅韌偉大的身軀做一個鮮明的對比，而非所謂的“裸戲”。 

女主角紛紛表示整個拍攝過程是一次非常難得又難忘的人生經歷，也讓她們自身對生活有所感悟。3個月的劇組野外拍攝過程也讓各主角深入體驗了士兵的日常生活。 

鮑里斯· 利沃維奇· 瓦西里耶夫 （1924-2013），俄羅斯當代作家，前蘇聯國家獎與俄羅斯總統獎得主。是中國改革開放後最早被介紹到中國的蘇聯當代作家之一。

該片由中國電影集團公司引進。影片的片尾曲由中國歌手常石磊獻唱，中國著名翻譯家白嗣宏先生翻譯。