俄中公證界合作進入新階段

俄中兩國的經貿與人文合作近年來發展尤為迅速。到鄰國旅遊和開展商務活動的公民越來越多。許多俄羅斯人和中國人把鄰國選作自己的新的居住地--長居或者只是住上一段時間。有人在鄰國做貿易，從事企業活動，或者購買動產和不動產，也有人在當地結婚、生兒育女。而這意味著，需要公證的委託書和其他文件的數量將增加，例如，父母要對孩子出國給出同意證明。跨境遺產糾紛案件、結婚協議等需要公證的文件也在增加。

正如俄羅斯聯邦公證署署長科爾西科所說的那樣，所有這些需要兩國公證界進一步加強合作。他說：

“例如，俄羅斯有統一公證信息系統運作，在其框架下還有對外公開的登記簿，包括失效了的委託書的登記簿，動產抵押登記簿等。也就是說，官員或者其他感興趣的人隨時可以查找這些登記簿，例如，弄清一年前開出的房屋銷售委託書現在是否還有效，或者弄清被出售的汽車或其他像一批貨物等動產是否在銀行抵押。公證員如果可以隨時獲得這樣的信息，及時弄清如何利用這些機制，這總能減輕公證的難度並保證其準確性。更不用說公證員從國外同行那裡獲得的信息的重要性，它可杜絕造假，確保境外公民活動的安全”。

科爾西科認為，俄中兩國公證體系有許多共同之處。中國公證體系建設中借鑒了蘇聯的經驗。今天這兩大體系都在致力於加強公證信用建設和公證員在公司法方面的授權。在俄中經貿合作中，公證員的工作被認為是確保所簽合同透明度的重要環節，以保護國家和私人的商業利益，俄羅斯聯邦公證署署長科爾西科指出。