俄總統普京祝賀國民新年快樂:我們不屈不撓地度過艱難一年

© Sputnik / Mikhail Klimentiev  / 跳轉媒體庫Президент РФ В. Путин провел встречу с премьер-министром РФ М. Мишустиным
Президент РФ В. Путин провел встречу с премьер-министром РФ М. Мишустиным - 俄羅斯衛星通訊社
關注
俄羅斯總統弗拉基米爾•普京在祝賀國民2021年新年快樂時指出,即將過去的一年困難重重,雖然艱難,但俄羅斯卻不屈不撓地度過這一年。

普京在傳統致辭中說:“正好在一年前,當我們大家與全世界人民一起迎接新年的時候,當然都曾憧憬、夢想美好的改變,當時沒人想到我們所有人都將經歷甚麼考驗。現在看來,即將到過去的一年困難重重,對我們每個人來說,這都是艱難的一年,它伴隨著焦慮、巨大物質困難和各種煎熬,對於那些失去親朋和摯愛的人來說,這一年充滿痛苦。”

普京說,然而,2020年也伴隨著克服逆境的希望,為那些展現出最佳人文和專業素質的人感到自豪,這一年也讓人意識到人與人之間可靠、真誠、真正的關係、我們之間的友誼和信任有多麼重要。

因此,普京指出,我們不屈不撓地度過了這一年。

他說:“我們一起、不屈不撓地走過這一年,就像尊重祖先傳統的民族一樣,這些價值觀包括:勇氣、熱情和仁慈,它們在我們心中,在我們的品格和行為中。”

在紀念偉大衛國戰爭勝利75週年那一年,普京在講話中並沒有忽略老兵。

他補充說:“我們向我們敬愛的老兵、擊敗納粹主義的英勇一代看齊。我們無論如何都履行作為晚輩的義務:我們懷著感激和感恩慶祝了偉大衛國戰爭勝利75週年。”

普京在新年致辭中希望即將過去一年中存在的困難會很快消失得無影無蹤。

俄羅斯總統普京在向俄羅斯公民發表新年致辭時表示,新冠疫情徹底打亂了人們的正常生活方式,許多計劃被迫進行修改和調整,但這些考驗卻促使人們放棄一些小事和無謂瑣事,而真正去關注最重要的事情。

普京說,“的確,危險的新病毒改變了、徹底打亂了人們的正常生活、工作、學習方式,許多計劃被迫進行修改和調整。但世界就是如此,世間的考驗不可避免。”
俄總統補充表示,“這些考驗促使我們更加認真地看待生活,傾聽自己良心的聲音,放棄一些小事和無謂瑣事,而真正去關注最重要的事情。而這正是人生的恩賜,這就是家庭,是我們的爸爸媽媽,爺爺奶奶,這是我們還年幼和已經長大的孩子們,這是我們的朋友和同事,這是無私的幫助和一切好事的正能量,這些事有的大至國家,有的小至地區、街道和樓房,然而卻事事重大。”

普京在新年致辭中祝願過去一年中的艱難快快消失,無影無蹤。

普京在新年致辭中說:“考驗和災禍一定會過去。一向如此。而最主要的東西會留下來,這是所有令我們高貴而堅強的東西:愛、相互理解、信任和支持。因此我想祝願舊一年里的困難盡快煙消雲散。祝願我們所獲得的一切,每個人身上發現的最美好的東西,都將永遠伴隨我們。”

普京在新年致辭中表示,新冠疫情還未能完全止住,但抗疫工作沒有一刻停歇,他相信2021年大家聯合起來將克服一切、恢復正常生活。

普京說:“當前非常重要的是相信自己,不在困難面前退縮,保持團結——這是我們將來共同勝利的基礎。我堅信,聯合起來我們將克服一切、恢復正常生活,然後以新的力量繼續解決俄羅斯在21世紀第三個十年面臨的任務。”

普京指出,新冠疫情還沒有完全退卻,不是所有人能在新年餐桌前團聚。他說:“醫院裡還有很多人,我相信他們都感受到了親友的支持。我衷心祝願你們盡快戰勝疾病、返回家中。很遺憾,疫情還沒能完全止住。抗疫工作沒有一刻停歇。醫生、護士和救護車隨車人員還在英勇工作。他們中有許多人會在這個節日之夜值班。”

普京補充說,俄緊急情況部門工作人員、身在海外武裝衝突地區地俄軍將士,以及維和人員和海陸軍戰士也都在懷著同樣的高度責任感執行著最為艱巨的任務。

普京說:“正因為有這些風雨無阻、日夜堅守崗位的人們,俄羅斯國民今天才能夠與親人在家中安然相聚,懷著希望和對未來的計劃迎接新年,許下埋藏在心底的願望。”
普京說:“讓我們一起在這個時刻憧憬一下最美好的東西:和平和安寧,以及身邊所有人、我們和全國所珍重的人的幸福和快樂。我想感謝每一個人,因為我們在一起。當我們感受到站在身旁的人的堅實臂膀時,俄羅斯就成了一個大家庭。”

普京祝願大家身體健康,祝願大家擁有信念、希望、愛和幸福。

第一個看到總統新年致辭的是楚科奇和堪察加居民,那裡在莫斯科時間15點(北京時間20點)迎來新年。莫斯科時間16點(北京時間21點),薩哈林、千島群島、馬加丹州居民迎來節日。一個小時後(北京時間22點),濱海邊疆區、哈巴羅夫斯克邊疆區、猶太自治州迎來新年。莫斯科時間18點(北京時間23點),雅庫特、阿穆爾州、外貝加爾邊疆區迎來新年。伊爾庫茨克州和布里亞特共和國與中國一樣在莫斯科時間19點迎來新年。莫斯科和俄羅斯大部分歐洲地區將在中國標準時間凌晨5點迎來新年。

新聞時間線
0