谷歌正致力於糾正對含有普京一詞的句子翻譯不準確的問題

© Sputnik / Alexey VitvitskyGoogle
Google - 俄羅斯衛星通訊社
關注
俄羅斯衛星通訊社莫斯科12月18日電 谷歌公司(Google)新聞處向衛星通訊社表示,正致力於糾正Google翻譯在線服務對含有普京一詞的句子翻譯不準確的問題,出現這種情況的原因可能是使用網絡模板培訓“翻譯”時發生偏差。

中國學者使用一塊金剛石建成世界上首台穩定的量子計算機 - 俄羅斯衛星通訊社
外媒:中國量子計算機比谷歌的更快
17日俄羅斯總統弗拉基米爾•普京舉行了年度大型記者會。由於冠狀病毒,記者會在網上舉行,持續了約四個半小時。
18日谷歌用戶發現,如果在英語翻譯中輸入句子“Thank you, Mr President”(謝謝,總統先生),該服務會將其翻譯為“謝謝,弗拉基米爾•弗拉基米羅維奇”。
同時,只有在保留大寫字母和標點符號時才會有這種翻譯,否則,該句子將被逐字翻譯。
谷歌新聞處說:“Google 翻譯(Google Translate)的工作基於對互聯網上翻譯示例的研究,其中一些模板可能會使我們系統的翻譯產生偏差。
感謝用戶發現此錯誤,我們正致力於解決這個問題。”

新聞時間線
0